Archivo de la etiqueta: Mohamed Sibari

AMIGOS EN MI BIBLIOTECA

Algunos de los libros de mi biblioteca. Libros escritos por autores que son mis amigos o que hemos compartido algunos buenos momentos o con los que me une alguna afinidad.

Ahí tenéis títulos de Mohamed El Morabet, José A. Garriga Vela, Antonio Lozano, Miguel Torres López de Uralde y Antonio Fontana.

dav

De José Sarria, Abderrahman El Fathi, Marta Querol y Sergio del Molino.  De Encarna León, Inmaculada García Haro, Sonia García Soubriet, Abdellah Djbilou, Rocío Rojas-Marcos y Ahmed el Gamoun; y de Víctor Morales Lezcano, Hassan Tribak, Pepe Ponce, José L. Gómez Barceló y de Javier Otazu.  

dav

***

dav

***

dav

***

Obras de Farid Othman Bentria Ramos, Antonio Abad, Yolanda Aldón, Zoubida Boughaba Maleen, Pablo Aranda y Ana Añón. Junto a los de Javier Valenzuela, Peter Viertel (con traducción de Marcos Rodríguez y Carmen Acuña), Miguel Romero Esteo, Pedro Pujante y Mohamed Sibari; y a los de Mohamed Akalay, José L. Pérez Fuillerat, Presina Pereiro, León Cohen y Víctor Pérez.

dav

 ***

dav

***

dav

*** 

Y más libros de Juan José Téllez, Alfredo Taján, José Sarria, Manuel Gahete, Tahar Ben Jelloun o Najat el Hachmi. De Julio Rabadán, Salvador López Becerra y Pedro Delgado.

dav

***

dav

***

Están los libros de Herminia Luque, Emy Luna, Iñaki Martínez, José F. Martín Caparrós y Luis Mateo Díez. Y de Felicidad Batista, Saljo Bellver, Mohamed Chakor, Mohamed Abrighach y Mario Castillo del Pino.

dav

***

dav

***

Libros de María Dolores López Enamorado, Paloma Fernández Gomá, Lorenzo Silva, Ahmed Mgara y Pedro Munar. De Cristina Martínez Martín, Mohamed Lahchiri, Juan Goytisolo, Alicia González Díaz y José García Gálvez. 

dav

***

dav

***

Títulos de Mohamed Bouissef Rekab, Juan Pablo Caja, Mohamed Laabi, Guillermo Busutil y Ramón Buenaventura. También de Abdellatif Limami, Aziz Tazi, Abdelmawla Ziati, Roberto Novella, José Sarria, Manuel Gahete y Abderrahman Jebari. Junto a otros de Luis Leante, Laila Karrouch, Mohamed Abid, Said Jedidi y Pablo Martín Carbajal.

dav

***      

dav

***

dav

***

Al lado de Sara Fereres, Santos Moreno, Francisco Morales Lomas, Abdel Rusi el Hassani y Mohamed Mrabet (con traducción de Albert Mrteh); y de Rocío Rojas Marcos, Ahmed Oubali, Pedro Delgado, Fernando Castillo y Luis María Cazorla.

dav

***

dav

***

Libros de Randa Jebrouni, Jess Lavado, Carlos Tessainer, Eloísa Navas, Alicia Muñoz Alabau, y de Hipólito Esteban Soler, Fuensanta Niñirola, Susana Gisbert Grifo y libros de la Generación BiblioCafé.

dav

***

dav

Libros muy especiales de mi biblioteca porque a la creación se une el elemento personal y afectivo.

***

Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

“MOHAMED SIBARI. 1945-2013. VIDA Y OBRA”, EDICIÓN DE MOHAMED DAHIRI

portada Sibari

Sale el volumen que recoge las actas de los dos Congresos Hispano Marroquí sobre la literatura de sibariana y en el que tengo la suerte de colaborar con uno de mis textos dedicado a mi añorado Mohamed Sibari. Gracias a Ángeles Ramírez y Mohamed Dahiri por este gran esfuerzo.  

Por fin se pudo cumplir aquella promesa, hecha en vida a mi querido amigo Mohamed Sibari de recoger las actas de los dos Congresos Hispano Marroqui, sobre su narrativa Sibariana y realizados en Larache, el segundo de ellos poco antes de morir. 
Ha sido largo el camino pero al final está entre nuestras manos y a disposición de todas las Universidades, gracias al encomiable trabajo de la edición de Mohamed Dahiri que ha tenido la deferencia de incluirlo en la colección de “Literatura Marroqui de Expresión Española” (LMEES) que se inició el año 2016 con un primer libro titulado Mohamed Chakor. “Un escritor que vive en Occidente con el alma sumergida en Oriente”.
En este segundo libro, de esta colección, viene dedicado al novelista y poeta larachense Mohamed Sibari y en él participan veintiocho investigadores de seis universidades españolas y extranjeras.
Este titulo segundo se presenta en dos partes; la primera está dedicada a diecinueve trabajos de investigación centrados en el “universo literario de Mohamed Sibari”; en la segunda parte se recogen nueve testimonios, poemas y reflexiones de familiares y amigos de Mohamed Sibari. Son contribuciones centradas en su trayectoria personal, intelectual y profesional, realizadas por personas que, de uno u otro modo, la han compartido.
Gracias infinitas a todas estas personas por su paciencia y por su colaboración tan especial en este libro póstumo.
Gracias a una vez más a Rachid Hanbali pintor amigo entrañable de nuestro querido Mohamed Sibari, por las ilustraciones bellìsimas que adornan el libro y que ya cedió, en una primera edición del primer congreso Hispano Marroqui.
Y por útimo gracias a Yassine Sibari, el hijo amado de Mohamed Sibari por su inestimable ayuda.

Ángeles Ramírez

XENIA

SIBARI

MOHAMED SIBARI

Etiquetado , , , , ,

PALABRA ENCENDIDA

Hace muy pocas fechas, el poeta José Sarria daba su discurso de entrada a la Real Academia de Ciencias, Bellas Artes y Nobles Artes de Córdoba con un ferviente alegato por la Literatura Hispanomagrebí, que tanto apoyo necesita. A León Cohen y a mí nos ha llenado de orgullo (y así lo hemos comentado) que Pepe Sarria nos haya incluido  en esta lista de autores (con la mayoría de ellos me une una larga amistad de años) que usamos al español como “palabra encendida”. Ya me llamó una vez autor transterrado, así que otra razón más para seguir escribiendo y alimentando este ir y venir de experiencias y vivencias compartidas.

Sergio Barce, febrero 2019

LA PALABRA ENCENDIDA
Breve análisis de la Literatura Hispanomagrebí
Por José Sarria 
Discurso de entrada a la Real Academia de Ciencias, Bellas Letras y Nobles Artes de Córdoba.

“Pensar que escritores como los sefardíes Isaac Laredo, Moisés Garzón Serfaty o León Cohen Mesonero, los españoles Alberto España, Ángel Vázquez, Antonio Lozano, Rafael de Cózar, Pilar Quirosa o Sergio Barce o los marroquíes Mohamed Chakor, Mohamed Sibari o Abdellah Djbiluo son simples autores de una u otra orilla que se expresan en español es no alcanzar a entender la dimensión de lo que viene ocurriendo en los países vecinos con respecto al desarrollo de una nueva corriente creacional: la que denominamos como Literatura Hispanomagrebí”

JOSE SARRIA

“La Literatura Hispanomagrebí se conforma, pues por un abigarrado conjunto de autores magrebíes que incursionan en el territorio creativo/mental a través de la lengua del otro (Mohamed Chakor, Abderrahman el Fathi, Mohamed Sibari, Aziz Tazi, Mohamed Lahchiri, Larbi El Harti o Mohamed Bouissef Rekab), de autores españoles/sefardíes de la frontera que han magrebizado sus obras (Moisés Garzón Serfaty, Sergio Barce, Leon Cohen Mesonero o Mustapha Busfeha García) y de autores magrebíes de segundas generaciones (Najat El Hachmi, Zuer el Bakali, Leila Karrouch, Farid Othman-Bentria Ramos o Said el Kadaoui) que no solo escriben en español sino, incluso, en otras lenguas del Estado español, contribuyendo, todos ellos, al establecimiento de un crisol multicultural que tiene al español como “palabra encendida”.”

Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

PASEANDO POR EL ZOCO CHICO. LARACHENSEMENTE

Portada de mi libro de relatos Paseando por el Zoco Chico. Larachensemente. La imagen es una fotografía de Gabriela Grech. El diseño y la maquetación son obra de Mauro Guillén con revisión efectuada para esta edición por Nuria Ogalla. La novela fue publicada por Ediciones del Genal (Málaga, 2015), e incluye la versión en árabe y en francés del cuento titulado Larache, sin Sibari, traducido por Rajae Boumediane el Metni.

PASEANDO POR EL ZOCO CHICO - cubierta

 

Etiquetado , , , , , , , , ,

XIII ENCUENTRO INTERNACIONAL DE MUJERES ESCRITORAS EN MARRUECOS

20507197_203019606898708_1716379572621650437_o

Se ha puesto en marcha el XIII Encuentro Internacional de Mujeres Escritoras en Marruecos, organizado en memoria de Fatima Mernissi, que se celebrará entre los días 25 al 29 de octubre de 2018. La clausura del encuentro será en Larache.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

FATIMA MERNISSI

La presidenta del comité organizador es la escritora Fatima Zahra Beniss, y está impulsado, especialmente, por la embajadora de Panamá en Marruecos, la poetisa Gloria Young.

Tras el éxito del último Festival Entrerritmos de Larache, tanto la Asociación Loukous para el Turismo Sostenible, que preside Abderrahman Lanjri, como la Baladiya de Larache y la Delegación del Ministerio de Cultura de Larache, se han comprometido en que este Encuentro de Escritoras sea un éxito.

En la reunión que han mantenido en la Embajada de Panamá, a la que asistieron mis paisanos y amigos Hanan Elahyani, Abdeslam Serroukh y Mohamed Abid, del grupo organizador, y Machij Elkarkri, como Vicepresidente del Ayuntamiento de Larache, Moumen Sbihi, tercer Vicepresidente, Rachid Regrag, secretario del Ayuntamiento, y Ahmed Acharki, delegado del Ministerio de Cultura en Larache, se le obsequió a la embajadora Gloria Young con unos ejemplares del libro Cuentos de Larache de Mohamed Sibari, y mi libro de relatos Paseando por el Zoco Chico. Larachensemente. Así que sólo puedo expresar desde aquí mi agradecimiento por este detalle y que hayan contado con mi obra para representar, aunque sea modestamente, a Larache, junto a mi querido y siempre recordado Sibari.

26240335_262496270951041_1707996628383869393_o

Tenéis toda la información de este evento en la siguiente página de Facebook:

https://www.facebook.com/13EIE/

***

26230044_261988557668479_6458207271371061299_n

***

25790935_262494770951191_7035908901292339734_o

***

1515606940

***

Etiquetado , , , , , , , , ,