Archivo del Autor: sergiobarce

LARACHE – PLANOS Y DOCUMENTOS SIGLO XVII

A fin de completar los datos que nos aportara Tomás García Figueras, y que hemos venido exponiendo en artículos anteriores, no es menos importante el hacer un pequeño compendio de los documentos, planos e imágenes de la época que hemos venido desarrollando sobre la historia de Larache. En este sentido, Esperanza Manso Osuna tuvo la gentileza de llevarme, el día que presentaba mi último libro en Madrid, varios documentos para que los pudiera utilizar. Y Mariano Bertuchi igualmente me ha hecho llegar otros planos que se guardan tanto en la Biblioteca Nacional española como en la de Francia. Y así lo hago.

En concreto, hoy expongo en este post lo siguiente: la portada de un documento que lleva por título Relación certissima de la entrada en Larache, por el señor Marqués de San Germán, con todo lo en el caso sucedido, a veynte de Nouiembre de mil y feyscientos y diez años. Hecho acontecido el 20 de Noviembre de 1610.

LARACHE - ENTRADA DEL MARQUES DE SAN GERMAN

El grabado relativo a la entrada de las fuerzas del Marqués de San Germán en Larache.

LARACHE - GRABADO ENTRADA FUERZAS DEL MARQUES DE SAN GERMÁN

El plano del proyecto de fortificación de Larache debido al ingeniero Bautista Antonelli (1612).

LARACHE - PROYECTO FOTIFICACION POR BAUTISTA ANTONELLI 1612

El plano de las fortificaciones de Larache realizado por Juan de Médicis en 1613.

LARACHE - PLANO FORTIFICACIONES POR JUAN DE MEDICIS 1613

Y, por último, un mapa y plano que se conserva en la Biblioteca Nacional de España, en concreto se trata de un documento que reza: Bernardo Alderete. En Antigüedades de España, África y otras provincias. En Amberes, a costa de Iuan Hasrey, 1614. Impreso con material cartográfico. 25 x 18 x 5 cm. BNE. Madrid. R/30778.

Plano 7 - Larache. Bernardo Alderete. 1614. BNE

 

Etiquetado , , , , , , , , , , , , ,

FELICES FIESTAS DE JANUCÁ

A todos los amigos hebreos, con especial cariño y afecto a los larachenses, os deseo unas alegres y especiales Fiestas de Janucá, así como felicidad, salud y prosperidad.

Como cada año, imaginaré que tomo alguno de los dulces típicos que preparáis en estas fiestas y que os acompaño en esta celebración.

JANUCÁ****

Os felicito igualmente con este poema en jaketía de nuestra paisana Mercedes Dembo:

Janucá

Hoy es día de Janucá,
ancendamoz la menorah,
ancendamoz la janukia;
aĵuntados alderedor de la meza,
disfrutaremos biñuelos
tamién sufganiot y latkes.

Al ancender laz velas
en voz alta pitneamoz,
en voz alta bendizimos,
al Señor del mundo demandemoz,
que haga nisim con mosotroz,
como lo hi
zo en tiempos antiuos.

Cada noche una vela enmueva,
cada noche una luz shalea,
una durce luz se huzea;
el firmamento alumbra,
de miles centellas de fuego
que sha’lean como el oro.

Vengan niños y niñas,
aríendo y go
zzando
a
ĵuwar al sevivon,

Nes gadol aya kan
un gran milagro ocurio aquí ,
dele la vuelta otra vez,
nes gadol shuv hiye kan,
otro milagro grande ocurrirá,
es la promesa del D-io.

Amen que vivamos para verlo.

Merche DemBar

registrado con safecreative

****

unnamed

Etiquetado , , ,

MIS LIBROS EN MADRID, BARCELONA y TÁNGER

 Una breve pausa para la publicidad…

PASEANDO POR EL ZOCO CHICO - cubierta

YA PODÉIS ENCONTRAR MIS LIBROS EN MADRID, BARCELONA Y TÁNGER

En Madrid, tanto en

LIBRERÍA BALQÍS

DE CASA ÁRABE

calle Alcalá, 62

Tlf: 915633066

info@libreriabalqis.es

logo Librería Balqis

**

portada - UNA SIRENA SE AHOGÓ EN LARACHE

Como en

LIBRERÍA DIWAN

Callejón del Alguacil, 6

Tlf: 915701812

librería@diwan.es

 

Diwan logo**

Maquetación 1 (Page 1)

**

En Barcelona

LLIBRERIA CALDERS

Passatge Pere Calders 9, Barcelona

https://www.facebook.com/lacalders | @LaCalders

Tlf: 934 42 78 31

**

Portada SOMBRAS EN SEPIA

En Tánger

LIBRAIRIE DES COLONNES

54, Boulevard Pasteur

Tlf: 00212539936955

http://www.librairie-des-colonnes.com/

Etiquetado , , , , , , , , , , ,

AUDIO DEL POEMA «A LARACHE», DE CARLOS TESSAINER, EN LA VOZ DE JUAN ZARZUELA

Del pasado 14 de noviembre, cuando presenté mi libro Paseando por el Zoco Chico. Larachensemente en Córdoba, recuerdo muchas cosas, y todas buenas: en especial la generosidad, afecto y complicidad de Ernesto Blanco, de Pepe Sarria y de Manuel Gahete; pero también aquella sorpresa que habían pergeñado dos larachenses como Ernesto y Carlos Tessainer a partir de unos versos de este último. Fue la versión por bulerías de su poema A Larache. Finalmente Ernesto Blanco, con Juan Zarzuela, cantaor, y Gabriel Muñoz, guitarrista, han conseguido volcarlo en una grabación de audio, y eso nos permite poder disfrutarlo de nuevo con todos vosotros. Aquí lo tenéis. Una pequeña joya, llena de emoción. Aunque quizá Carlos lo explica mejor en las siguientes  líneas…

                                                            Sergio Barce, diciembre 2014

ERNESTO BLANCO

ERNESTO BLANCO

Cuando nuestro paisano Ernesto BLANCO, Director del Conservatorio Profesional «Músico Ziryab» de Córdoba me pidió permiso para «musicar» mi poema «A Larache», no dudé en decir que sí. Había tres motivos de peso: para mí, era un honor inesperado; conocía a «Ernestito» desde que eramos niños (él no se acordaba de mí) y sobre todo, era una sorpresa que él le preparaba a Sergio en la presentación de su última novela en Córdoba, acto que iba a tener lugar en el referido Conservatorio.

GABRIEL MUÑOZ

GABRIEL MUÑOZ

No pude asistir, pero supe que la «musicación» a bulería, interpretada por el cantaor Juan ZARZUELA, acompañado a la guitarra por Gabriel MUÑOZ, había calado en los asistentes.

JUAN ZARZUELA

JUAN ZARZUELA

Desde entonces, esperé recibir una copia de la grabación. Si queréis que os sea sincero, tenía cierto «temor» a oir «musicado» lo que escribí una noche de desvelo de principios del mes de octubre pasado y, que envié a Sergio por si quería «colgarlo» en su blog. El mismo «pudor» que cuando ven la luz mis investigaciones históricas y, sobre todo, mis novelas. Ahora quizás más aún, pues iba a «oirme cantado».
Esta mañana al abrir el correo, vi que Ernesto me había enviado la grabación. Cerré la puerta de la habitación para quedarme a solas y que nadie oyese nada; y con el corazón palpitándome fuerte, la escuché. La escuché una, dos, tres veces. Luego dejé que la escuchara mi familia. Cuando lo hicieron conmigo, había ya asimilado la bulería; había «digerido» que lo escrito por mí, hubiera merecido la pena ser «musicado». Ya los ojos los notaba húmedos: ¡me llegaba al corazón!
Luego, a lo largo de la tarde, la he escuchado alguna vez más. No soy yo quien deba hacer crítica alguna. Eso, os lo dejo a vosotros. Sólo añadir mi agradecimiento a la propuesta que, no hace mucho tiempo aún, me hizo Ernesto Blanco; al extraordinario trabajo en la «musicación» de Juan ZARZUELA y Gabriel MUÑOZ. Y el que me permitáis sentirme enormemente orgulloso de que de alguna manera haya podido contribuir a que Larache, nuestro pueblo, nuestra tierra, tenga dedicada una composición «musicada» que ya es de todos nosotros.

                                                  Carlos TESSAINER Y TOMASICH

PARA ESCUCHAR LA CANCIÓN PINCHA EL SIGUIENTE ENLACE:

http://www.goear.com/embed/sound/448742b

****** 

La letra dice así…

A LARACHE

Ciudad que codiciada
por reyes extraños fuiste.
Altanera, la envidiada:
a ellos siempre venciste.

Al océano volcada
de él siempre amiga.
Y el gran mar atronaba
de él jamás enemiga.

Los que en ti estuvieron,
moraron en tu corazón,
vibran, siempre sintieron
punzadas de emoción.

Atlántico es tu cuna
Hespérides tu morada.
Amante como ninguna
¡siempre la deseada!

Quienes nos alejamos
con pena, con gran pesar,
en los recuerdos buscamos
siempre un «mar» como tu mar.

Para ti tierra querida
querida, nunca olvidada,
¡cuán grande es la herida
de sentirte apartada!

Cual reproche no lo sientas:
de ti jamás me quise ir,
que como ciego a tientas
te sufro por no percibir.

Y Larache siempre en mente,
en mente y en el sentir
conmigo siempre presente
¡contigo siempre latir!

 

Etiquetado , , , , , , , , , ,

VIDEO DE LA EXPOSICIÓN «LARACHE/AL-ARAICH. ENTRE LA MEMORIA Y EL PRESENTE»

Este es el vídeo de la Exposición
Larache / Al-Araich. Entre la memoria y el presente
de la fotógrafa larachense Gabriela Grech

Para verlo, pincha en el siguiente enlace: 

https://www.youtube.com/watch?v=hhkipda4e6g&index=1&list=PLmAw6SZis81JZOJ-Vke5v71S6vx8Mu_9g

***

LARAICH 1

***

Etiquetado , , , ,