Nos vemos en Tánger
dijiste
Y aquí he venido a esperarte
entre barcos a la deriva
sueños y malandros
Entre la bruma del estrecho
con una vieja chilaba
y zapatos ajados.
Este bellísimo poema se titula Nuestra historia siempre vuelve, y pertenece al libro Los perros de Tánger, de Isaak Begoña.
El volumen recoge unos textos cargados de humanidad, añoranza y buena poesía. Tánger como inspiración, como lugar de retorno, como destino del alma y de los sueños. Isaak Begoña ha confeccionado un hermoso mosaico de palabras que me han taladrado, como lo hará a cualquiera que sienta esta nostalgia impenitente por Tánger en particular, por Marruecos en general, porque en su compleja sencillez te alcanzan el corazón. A veces, los versos me llegan y se varan en mi pecho. Los poemas de Isaak Begoña lo han hecho.
Medina
Los zocos
grandes y pequeños
son una alfombra de luz
que baja desde la kasbah
hasta el puerto
Territorio de verano
alacena de mis recuerdos
y sueños.
La edición está muy cuidada y es un placer tener el libro entre las manos. Los textos están en español, francés y árabe, con traducción de Abdelkrim Zekri Tarifet y Véronique Hoffmann-Martinot, acompañados de suaves y delicadas ilustraciones de Lucie Geffré. Edita Volapül Ediciones.
Sergio Barce, diciembre 2021
Sergio Barce 