Archivo del Autor: sergiobarce

FORASTERO EN MI TIERRA, LARACHE – UNA CRÓNICA DE DRISS SAHRAOUI

Será que estoy últimamente algo melancólico, será que mi ánimo anda un tanto herido, pero el hecho es que esta crónica de Driss Sahraoui ha desbordado mi nostalgia y ha hecho que, al acabarla, me haya recorrido un escalofrío por el cuerpo. Me reconozco en lo que cuenta, y reconozco esa sensación de desamparo de la que habla. Desgraciadamente, cuando más tiempo pasa, Larache se va desmoronando, tanto la ciudad física como la imaginaria, esa que nos vio crecer o que nos vio marchar. Ya nada es como era, y la realidad, que carece de sentimientos, se encarga de golpearnos con su inmisericordia. Solo nos quedan los recuerdos, y los amigos, y compartir quizá lo que sentimos cuando volvemos a pisar la tierra que nos hizo feliz, como hace hoy Driss Sahraoui. Gracias, Driss, una vez más.

Sergio Barce, mayo 2013

FORASTERO EN MI TIERRA, LARACHE

Después de pasar dos meses en Casablanca y Rabat, al regresar con un familiar mío que conducía su propio  coche, al acercarnos, le he sugerido que saliera de la autovía para así entrar a Larache. Lo hizo tan de prisa que tuvimos que atravesar Alcazarquivir, lo que no cayó mal porque a esta ciudad la conocía muy bien, ya que en 1958 he venido a esta ciudad para participar en la recogida de la peseta e introducción de la nueva moneda, el franco marroquí, que entonces solo circulaba en la zona francesa del protectorado, y me quedé aquí hasta el año 1961, fecha de la clausura del Banco de Marruecos en esta ciudad.

LARACHE - Plaza de España / de la Libaración

LARACHE – Plaza de España / de la Libaración

A la entrada me agobiaron los recuerdos y empecé a rememorar esos lejanos días.

Empezamos por la Plaza Sidi Buhmed, Sigue leyendo

Etiquetado , , ,

«CARTA A MI AMIGO PABLO CANTOS», POR SERGIO BARCE

  Querido Pablo:

Acabo de llegar a mi casa después de despedirnos, y he sentido de pronto la imperiosa necesidad de escribirte esta carta. Tal vez te llegue antes de que cruces ese océano.

Hace mucho tiempo que quería darte las gracias por algunas cosas, y nunca había encontrado el momento. Pero de hoy no pasa, porque mañana sería ya demasiado tarde.

Quiero agradecerte que durante estos años hayas tenido la infinita paciencia de leer mis novelas, de destriparlas para luego darme una señorial clase de buen gusto y de sentido estético y narrativo. Ya sabes que nos hemos sentado en muchos cafés, aunque casi siempre pides una Coca-Cola o un Nestea, o bien nos hemos ido a cenar, siempre para regalarme tu valioso tiempo y tus conocimientos. Muchas veces me has orientado cuando mis libros se perdían en oscuros callejones y no encontraba ninguna salida. En ocasiones, poco después de habernos visto, me has llamado con urgencia porque habías pensado algo que podría sacarme del atolladero. Así eres, Pablo, alguien que no descansa cuando ha de echar un cable a un amigo.

PABLO CANTOS, Director de Cine

PABLO CANTOS, Director de Cine

Quiero agradecerte las veces que nos hemos ido a ver alguna película juntos. Y también las veces que nos hemos salido de la sala avergonzados por lo que veíamos, porque solo con mirarnos sabemos si estamos ante algo excepcional o ante una auténtica birria. Y como sueles decirme en estas ocasiones: en vez de perder el tiempo con algo que no merece la pena, aprovechémoslo charlando que seguro que lo pasamos mejor. ¿Recuerdas la de John Ford que vimos hace unos meses? Fue como si la proyectaran por primera vez. Entusiasmado, me hablabas en voz baja para que me fijara en algún matiz del diálogo o en alguna escena. ¿Y el día de <Con faldas y a lo loco>? ¡En pantalla grande en el Albéniz! Ibas con Lola y con los niños, y me dijiste que los críos disfrutaban cada vez más con el buen cine clásico. Tienen el mejor guía.

Cuando fuimos a ver <Amador> eso sí que nos dio para hablar largo y tendido, y hasta para escribir ese artículo sobre la película de Fernando León que hicimos mano a mano.

Quiero agradecerte esos pequeños detalles que tienes conmigo cuando vas a encontrarte con alguien relacionado con tu mundo. Como sabes que el cine me fascina tanto, si hay ocasión, me llevas contigo para que conozca a algunos actores o a tu productor. Me contento con estar cerca y escuchar lo que dices. Siempre aprendo de ti.

Quiero darte las gracias por tus sugerencias cuando deambulamos por el <Fnac> o por la <Librería Luces> y me descubres un autor, un libro, una película.

Quiero agradecerte que me animes a seguir escribiendo y que siempre me digas que te admira mi tesón y que siga haciéndolo contra viento y marea, porque estás convencido de que la constancia dará sus frutos.

Quiero agradecerte los consejos que le das a mi hijo Pablo, que además de llamarse igual que tú ha elegido también el cine; ya sabes que sigue en Madrid, como le dijiste un día, a punto de acabar en la ECAM.

Quiero agradecerte que confíes tanto en mí, y que me cuentes tus penas y tus ilusiones y tus problemas, igual que he hecho yo desde que nos conocemos, y también quiero agradecerte que escuches mis penas y mis ilusiones y mis problemas. Me haces sentir tan bien cuando me dices que te has desahogado conmigo…

Pablo, eres excepcional. Excepcional e irrepetible.

PABLO

PABLO

Te diré lo que me gusta de ti.

Me gusta verte aparecer caminando con el cuerpo echado adelante, ajustándote la correa de la cartera que llevas colgada en bandolera, mientras sonríes desde lejos. Si no lo hicieras así, no serías tú. 

Me gusta la manera que tienes de saludar, abrazando con entusiasmo y besando en la mejilla, sin bajar la guardia de tu sonrisa. Nadie transmite el afecto como tú lo haces.

Me gusta que siempre digas que me encuentras bien, aunque a veces sea mentira. Eres adulador por naturaleza. Y esto te lo agradecemos todos.

Me gusta que me hables de los amigos: Sigue leyendo

Etiquetado ,

RETRATO LITERARIO DEL ESCRITOR LARACHENSE DRIS DIURI

En 1996 se publicó “Literatura marroquí en lengua castellana”, escrito por Sergio Macías y mi entrañable y admirado Mohamed Chakor. En este volumen, publicado en la Colección Reencuentro, de Ediciones Magalia (Madrid, 1996), Macías y Chakor recopilan lo mejor de la literatura marroquí escrita en castellano.

LITERATURA MARROQUÍ EN LENGUA CASTELLANA

Estructurado en décadas, cada período recoge a los autores marroquíes más destacados que eligieron el idioma de Cervantes para crear sus obras. Y así nos llevan desde los años cuarenta hasta 1996, en un acertado y muy cuidadoso trabajo de selección.

MOHAMED CHAKOR

En el libro desfilan la vida y la obra de los siguientes autores:

Años 40 y 50:  Abderrahim Yebbur Uddi, Mohammad Ibn Azzouz Hakim, Dris Diuri, Abdel-latif Jstib, Mohammad Temsamani y Moisés Garzón Serfaty.

De la década de los 60: Abdelkader Uariachi; Mohamed Mamoun Taha, el propio Mohamed Chakor, Abderrahman Cherif-Chergui, Dris M. Mehdati y Mohamed Laarbi Messari.

De los años 70: Aziza Bennani, Simón Levy, Abdellah Djbilou, Malika Embarek López, Mohammed Amrani, Mohamed Bouissef Rekab, Mohamed Sibari, Ahmed Sabir, Said Jedidi, Fadel Al Ach-hab y Hossein Bouzineb.

Y de las décadas de los 80 y 90: Oumama Aouad, Houssein Bouzalmate Mohamed, Chukri el-Bakri, Laila Bel Ghali, Laarbi el Harti, Samira Abdelaziz Brigüech, Mohamed El Kihel e Inés Calvo, Ahmed Mgara, Jalil Tribak, Mohamed Maimoni, Abderrahman el Bakkali, Ali Mohamed Laarbi y Ahmed Daoudi.

Mohamed Sibari

Mohamed Sibari

Amén de ellos, se incorpora al volumen una serie de artículos firmados por Juan Goytisolo, Antonio Gala, Jacinto López Gorgé, Manuel Ruiz Lagos, Sergio Macías, Aurora Cuevas Cervero, Mohamed el Kihel, Ahmed Daoudi, María Luisa Lajara y Luis F. Bernabé Pons.

Mohamed Mamoun Taha "Momata"

Mohamed Mamoun Taha «Momata»

Varios de los autores seleccionados son larachenses: Dris Diuri, Mohamed Mamoun Taha o Mohamed Sibari, otros tienen alguna relación con Larache, y varios me son muy queridos.

De los autores que forman parte de la década de los años cuarenta, destaca entre otros el larachense Dris Diuri, tan admirado por el profesor Fernando de Ágreda. Y es éste precisamente el fragmento que transcribo de este estupendo manual y que analiza con detalle la obra del poeta del amor.

Sergio Barce, abril 2013

DRIS DIURI

Dris Diuri nació en Larache, en 1925. Cursó sus estudios en la zona norte de Marruecos, en la época del Protectorado español. Llegó a ser el mejor alumno en dicha región, y muy aventajado en el idioma castellano. Fue un intelectual que se preocupó por estrechar los lazos fraternales entre Marruecos y España. Dejó constancia de ello como escritor, periodista y conferenciante.

DRIS DIURI

DRIS DIURI

Colaboró brillantemente en varias revistas españolas y marroquíes. Desempeñó la función de canciller en el Consulado de Marruecos en Barcelona. Sigue leyendo

Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

«AQUÍ Y AHORA. CARTAS 2008-2011» (HERE AND NOW) DE PAUL AUSTER Y J.M.COETZEE

Paul Auster y John M. Coetzee, dos de los autores de los que más referencias y comentarios he efectuado en mi blog, y dos autores que sigo con cada obra que publican. Y este libro AQUÍ Y AHORA. Cartas 2008-2011 (Here and now) los reúne en la correspondencia que mantuvieron entre los años 2008 y 2011.

aqui y ahora portada

Confieso que al comenzar a leerlo pensé: esto tiene toda la pinta de ser algo tedioso. Luego, las cartas que se van cruzando comenzaron a resultarme atractivas, poco después interesantes y, cuando terminé de leer el libro, lamenté que acabara. Esto sólo significa que, al final, esta curiosa publicación es todo un acierto.

Paul Auster y John M. Coetzee hablan de una manera distendida y amena de cuestiones generales y particulares, de problemas sociales y personales. Escriben de sus libros, de sus publicaciones, y de cine, de literatura, del tiempo que pasa y no vuelve, de sus sueños cumplido e incumplidos, de política…

El humor, casi en su totalidad, se halla en las cartas de Paul Auster. Coetzee, como en sus novelas, se muestra más reservado, serio y circunspecto, pero las suyas son de una gran calidad literaria. Hay asuntos aparentemente banales, pero que en manos de estos autores se tornan en singulares.

Como botón de muestra reproduzco un asunto bastante divertido y curioso relacionado con el azar y el cine, y que cuenta Auster en una de sus cartas:

14 de diciembre de 2008:

Querido John:

(…) …Tu referencia al festival de cine me ha recordado una curiosa historia que quisiera contarte. Se remonta a 1997, cuando fui miembro del jurado en Cannes. Resultó ser el quincuagésimo aniversario del festival, y los organizadores decidieron congregar al mayor número posible de anteriores ganadores de premios para que posaran en una gran fotografía de grupo. Por la razón que fuese, se pidió a los miembros del jurado que también participasen; y así fue como acabé en aquella foto de más de un centenar de personas.

Estoy mirándola en este momento, y entre los directores que reconozco se encuentran Antonioni, Almodóvar, Wajda, John Boorman, David Lynch, Tim Burton, Jane Campion, Altman, Wenders, Polanski, Coppola, los hermanos Coen, Mike Leigh, Bertolucci y Scorsese. Los actores incluyen a Gina Lollobrigida (¡), Lauren Bacall, Johnny Depp, Vittorio Gassman, Claudia Cardinale, Liv Ullman, Charlotte Rampling, Bibi Anderson, Vanessa Redgrave, Irène Jacob, Helen Mirren, Jeanne Moreau y Anjelica Huston.

Antes de ocupar nuestros respectivos lugares para la foto, hubo un cóctel que duró alrededor de una hora. Creo que nunca he estado en una habitación más cargada de electricidad humana. Parecía como si cada uno de los presentes quisiera conocer a todos los demás y hablar con ellos, que la emoción generada por un encuentro así hubiera convertido a aquellas estrellas y leyendas en una masa de colegiales hiperactivos.

Me presentaron a una serie de personas, mantuve breves conversaciones con algunas de ellas, y entonces, en la tumultuosa vorágine me encontré estrechando la mano de Sigue leyendo

Etiquetado , , , , , ,

LARACHE EN EL LIBRO DE MARIA ROSA DE MADARIAGA «MARRUECOS, ESE GRAN DESCONOCIDO»

Hace escasamente un par de meses, aparecía “Marruecos, ese gran desconocido. Breve historia del Protectorado español” de la historiadora María Rosa de Madariaga, publicado por Alianza Editorial.

Libro ameno, nos desentraña toda la tramoya de la realidad de este período histórico de Marruecos tan ligado a España. Y aunque es Tetuán la ciudad que más protagonismo ocupa en el libro por razón de su condición de capital del protectorado español, Larache también tiene el suyo.

La portada del libro, por ejemplo, muestra la visita del general Millán Astray a Larache en 1938.  

marruecos-ese-gran-desconocido-portada

Y curioso me ha resultado conocer qué altas autoridades visitaron Larache en diferentes momentos: en 1933, siendo Casares Quiroga Ministro del Interior, estuvo en la ciudad tras reunirse con el jalifa en Tetuán y visitar del palacio de Raisuni en Arcila. Luego, ese mismo año, el propio Presidente de la República, Niceto Alcalá Zamora, en su esfuerzo por potenciar el desarrollo de Marruecos, hizo una gira por la zona y llegó a Larache. Incluso, tal y como relata María Rosa de Madariaga, en el año 1951, Larache es el punto elegido para celebrarse un importante encuentro entre el residente general francés Augustin Guillaume y el alto comisario español García Valiño para limar asperezas entre ambas naciones, entrevista celebrada en diciembre de ese año en la que afirmaron una comunidad de puntos de vista y de intereses frente a las <amenazas comunistas y nacionalistas>.

El alto comisario García Valiño con García Figueras

El alto comisario García Valiño con García Figueras

El recorrido del período del protectorado es completo, desde que se comienza a fraguar hasta la independencia del país. De manera que asistimos en sus páginas a los balbuceos del Protectorado, los conflictos armados, como el desastre de Annual, y la posterior etapa de asentamiento.

1924 - Entrega de la Bandera Nacional a los Regulares de Larache

1924 – Entrega de la Bandera Nacional a los Regulares de Larache

Lo que llama poderosamente la atención es comprobar los ingentes esfuerzos que se hicieron desde la República por darle un enfoque distinto a la zona del Protectorado. Es decir, por vez primera, se intentaba enfrentar el tema de Marruecos y la relación con los marroquíes de una manera más racional y desde una perspectiva más democrática. Incluso, pese a las dificultades, el sacrificio económico que se realizó desde los gobiernos de la República es encomiable. Esta parte me ha resultado muy interesante, y es que la autora ha sabido sacar a flote una realidad que ha quedado silenciada por los largos años de dictadura que siguieron a la República.

(…) En enero de 1935 visitaba Rico Avello Madrid con el objeto de someter a la aprobación del Gobierno algunos proyectos económicos, entre ellos un plan de saneamiento de la región de Lucus, cerca de Larache, para el que se preveía un préstamo de 26 millones de pesetas. Rico Avello manifestó su intención de ocuparse principalmente del desarrollo de la explotación forestal y ganadera…

(foto de Antonio Lozano)

(foto de Antonio Lozano)

Por supuesto, muchos esfuerzos no alcanzaron sus objetivos, pero al menos intentaban hacer progresar a la zona. En este apartado es curioso lo ocurrido con la Compañía del Lucus, tal y como de Madariaga lo cuenta: Sigue leyendo

Etiquetado , , , , , , ,