Os deseo a todos un muy feliz año 2019. Como siempre, para felicitaros utilizo una escena cinematográfica inolvidable: el final de El apartamento (The apartment, 1960) de Billy Wilder.
¡FELIZ AÑO 2019!
HAPPY NEW YEAR!
Sergio Barce
Blog personal
Archivo del Autor: sergiobarce
EL POETA RON PADGETT Y LA PELÍCULA PATERSON
Hay una película preciosa de Jim Jarmusch que se titula Paterson (2016). Es de una cadencia y un ritmo pausado pero la trama es envolvente hasta el extremo de emocionar de una manera muy íntima. En esa película se leen unos versos de un poeta americano llamado Ron Padgett que le dan un toque muy especial a la historia.
Mi amigo Jesús Ortega me lo ha recordado enviándome un poema de Padgett que acaba de traducir del inglés. Y me ha comentado que precisamente se trata de un autor muy admirado del director Jim Jarmush, y que por eso lo contrató para escribir los poemas que aparecen en el film. Por lo que parece, me cuenta Jesús, su obra poética sigue inédita en español, salvo una recopilación de poemas que acaba de publicar la editorial Kriller71.
RON PADGETT
Aquí os dejo el poema (tanto en inglés como en español) que ha traducido Jesús Ortega de Ron Padgett, titulado Cómo ser perfecto (How to be perfect) que, aunque parezca un texto de lo más sencillo, encierra a veces sentencias dignas de ser enmarcadas. Que lo disfrutéis.
Sergio Barce, diciembre 2018
Cómo ser perfecto
por Ron Padgett
Todo es perfecto, querido amigo.
—KEROUAC
Duerme un poco.
No des consejos.
Cuida los dientes y encías.
No te asustes por nada que no puedas controlar. No te asustes, por ejemplo, porque se pudiera derrumbar el edificio mientras duermes o porque algún ser querido pudiese caer muerto de repente.
Tómate una naranja todas las mañanas.
Se agradable. Te ayudará a ser feliz.
Eleva tus pulsaciones a 120 durante 20 minutos seguidos cuatro o cinco veces por semana haciendo algo con lo que disfrutes.
Ten esperanza en todo. No esperes nada.
Cuida primero las cosas que estén cerca de casa. Arregla tu habitación antes de salvar el mundo. Luego salva el mundo.
Que sepas que el deseo de ser perfecto es probablemente la expresión velada de otro deseo —ser amado, tal vez, o no morir.
Establece contacto visual con un árbol.
Se escéptico con todas las opiniones, pero intenta ver el valor de cada una de ellas.
Viste de forma que te agrade tanto a ti como a los que te rodean.
No hables rápido.
Aprende algo cada día. (Dzien dobre!)
Se amable con las personas antes de que tengan la oportunidad de comportarse mal.
No permanezcas más de una semana enfadado con ninguna cosa, pero no olvides qué es lo que te tuvo enfadado. Mantén tu enfado al alcance de la mano, como si fuera una bola de cristal. Añádelo después a tu colección de bolas de cristal.
Se leal.
Lleva zapatos cómodos.
Organiza tus actividades para que presenten un agradable equilibrio y variedad.
Se amable con las personas mayores, incluso cuando sean odiosas. Cuando seas viejo, se amable con los jóvenes. No les tires el bastón cuando te llamen abuelo. ¡Son tus nietos!
Vive con algún animal.
No pases mucho tiempo con grupos grandes de personas.
Si necesitas ayuda, pídela.
FELIZ NAVIDAD
Para felicitar estas fiestas he elegido una imagen de la mítica película de John Huston, El halcón maltés (The maltese falcon), con un leve añadido navideño en color.
Y haciendo un juego con la última frase que pronuncia su protagonista, el detective Philip Marlowe (Humphrey Bogart):
Esta felicitación está «hecha con el material con el que se fabrican los sueños»
¡FELIZ NAVIDAD!
¡MERRY CHRISTMAS!
ASÍ FUE EL ENCUENTRO CON EL GRUPO CAPITEL
El lirismo sobrio y detallista de José Antonio Garriga Vela y el pulso ágil de verdadera poesía en acción mezclada con tinte de novela negra de Sergio Barce. Dos malagueños que llegaron siendo aun niños adolescentes provenientes uno de Barcelona y otro de Larache que nos han inundado con una riqueza de matices y un diálogo dinámico, les une la amistad personal y el amor a la literatura y al cine. «Territorios de ficción» titulamos el encuentro. Una tarde apasionante e inolvidable.
Víctor M. Pérez Benítez
Coordinador de actividades de Capitel.
***
***
Este 14 de diciembre estuve en el Taller del pintor larachense Paco Selva donde tuvo lugar el encuentro que el Grupo Capitel había organizado. Se trataba de que el novelista José A. Garriga Vela y yo nos adentrásemos en «nuestros» territorios de ficción. Como bien explica Víctor Pérez, fue un encuentro distendido en el que abordamos infinidad de temas. Estuvimos más de una hora y media que se nos hizo a todos corta en una tertulia amena y divertida con este grupo tan activo de artistas que desarrollan una actividad incansable. Por eso hay que apoyarlos siempre.
Al final, Jose Garriga leyó un fragmento de su libro El anorak de Picasso y yo hice lo propio con otro de El laberinto de Max. Y para rematar la faena, se nos hizo entrega de un regalo: una escultura para Jose y un dibujo para mí, obras de Paco Selva. El dibujo me pareció entrañable porque es una reproducción del Mercado, al que siempre hemos llamado Plaza, de Larache. Lo pasamos francamente bien y nos dejó un dulce sabor.
Sergio Barce, diciembre 2018
***
***
***
***
VIENA – «EL NADADOR» EN EL 10º AUSTRIAN INDEPENDENT FILM FESTIVAL
El nadador, cortometraje dirigido por Pablo Barce, continúa su periplo de festivales. El próximo 9 de enero se proyectará en Viena, en el marco del 10th Austrian Independent Film Festival.
En el siguiente enlace tenéis el programa del festival:
http://austrianfilmfestival.com/austrian_new.html
***
Sergio Barce 