Archivos Mensuales: noviembre 2013

MALAGA – 21 DE NOVIEMBRE – PRESENTACIÓN DEL POEMARIO «LA OTRA BANDA», DEL PINTOR Y ESCRITOR LARACHENSE PACO SELVA

 Jueves, 21 de Noviembre

a las 20:00 horas

en el Ateneo de Málaga

El pintor y poeta larachense 

Paco Selva 

presentará su poemario

 La otra banda

Francisco Selva

Francisco Selva

El libro se compone de doce poemas con recuerdos e ilustraciones de Larache, y que es el Cuaderno de bolsillo nº1 de Capitel.

Incluye además un cuadro original de Paco al final de cada ejemplar.

Y aunque personalmente no puedo acudir a este encuentro, espero que la asistencia de larachenses sea masiva, porque Paco Selva lo merece, y el poemario promete ser una delicatessen.

Sergio Barce, noviembre 2013

Larache

Etiquetado , , , , , ,

ABDERRAHMAN EL FATHI, EN ESTA ORILLA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

El pasado 8 de noviembre, asistí en el Centro de Estudios Hispano-Marroquí de Málaga, al acto poético titulado <Del Estrecho a la ancha libertad de la palabra>, en la que intervenían cuatro escritores y poetas: Encarna León, Antonio Abad, José Lupiáñez y mi amigo el profesor Abderrahman El Fathi. Inmejorable ocasión para saludarlo, y disfrutar de su agitado y pasional verbo.

Intervención de Abderrahman el Fathi

Intervención de Abderrahman el Fathi

El acto no defraudó. Se habló largo y tendido del español escrito en Marruecos, de la visión orientalista que siempre ha impregnado a los escritores españoles que han ido abordando el tema de Marruecos, y otros aspectos de la escritura en las dos orillas, de lo que nos une en definitiva.

51

Antonio Abad confesó que había vuelto a escribir poesía cuando en realidad es un narrador, algo de sus recuerdos de Melilla, de su visión sobre Marruecos. Los cuatro nos leyeron poemas deliciosos.

Abderrahman el Fathi puso la nota divertida, nos contó que él usa ese castellano que es le que se habla en Tetuán desde siempre, tan andaluz, y de la imborrable huella de la cultura española que aún se mantiene a duras penas en esa ciudad, y que él defiende con apasionamiento, como hispanista que es, y también contó alguna anécdota como ese esfuerzo que ha de hacer siempre cuando da sus lecciones a los alumnos en la Universidad de Tetuán, la Abdelmalek Essaädi de Tetuán, donde es profesor, para mantener la buena dicción de su castellano, remarcando los finales de cada palabra, y cómo, al terminar la jornada y salir, vuelve a hablar como él lo hace, comiéndose las consonantes de la última sílaba, con acento andaluz y tetuaní.

Sergio Barce y Abderrahman el Fathi, al término del acto

Sergio Barce y Abderrahman el Fathi, al término del acto

Entre los poemas que se leyeron, Abderrahman el Fathi nos deleitó con lo que él llamó fandangos morunos, de los que traigo dos de ellos para disfrute de los que entráis en mi blog. Dice el primero:

Tú te llevas

el corazón mío

y yo me quedo

con la tristeza y el dolor

de haberte perdío.

 Y en otro, El Fathi escribe:

 Andalusionando en mi balcón

decorando con jazmines

tus mañanas de domingo

dibujando con nubes de pasión

la medina de tu corazón.

Cerrado el acto, nos saludamos, nos alegró volver a vernos, no lo hacíamos desde las jornadas a las que me invitó en Tetuán el pasado año. Espero que se repita. Siempre es un lujo contar con Abderrahman el Fathi, escucharlo, leerlo.

Sergio Barce, noviembre 2013

Etiquetado , , , , , ,

LA CONFERENCIA HISPANO-FRANCESA DE 1925 SOBRE LA COLABORACIÓN CON MARRUECOS

Rafael Gómez-Jordana, nieto del general Gómez-Jordana, que fuera Alto Comisario en Marruecos, me ha enviado amablemente, junto a un viejo artículo del ABC que daba razón de la Conferencia que se iba a celebrar en fechas cercanas,  una fotografía de sus archivos familiares, que se corresponde con la mencionada Conferencia Hispano-Francesa, y que aseguraría definitivamente el control efectivo por parte de las dos naciones del Marruecos bajo el Protectorado, materializado tras el desembarco de Alhucemas.

Conferencia Hizpano-Francesa de colaboración con Marruecos de 1925 - foto archivos de Rafael Gómez-Jordana

Conferencia Hizpano-Francesa de colaboración con Marruecos de 1925 – foto archivos de Rafael Gómez-Jordana

El historiador Francisco Hernández Navarro, que suele enviarme información documental de la historia de Marruecos, especialmente de la época del Protectorado, ha conseguido identificar personalmente en unos casos y con la ayuda de algún colega, como Juanjo Erce, en otros a varios de los personajes que protagonizan esta fotografía:

Miranda la foto, a la izquierda (es decir, a la derecha de Gómez-Jordana), sentados de civil, el embajador de Francia conde Peretti de la Roca y el escritor y diplomático francés Paul Claudel.

A la derecha de Gómez-Jordana (que sería a su izquierda), sentado de civil, Manuel Aguirre de Cárcer, diplomático, nombrado ese mismo año director de la Dirección General de Marruecos y Colonias. Y a la derecha de éste, está el general Emilio Fernández Pérez.

El Capitán de Corbeta de la derecha es Enrique Pérez y Fernández-Chao, primer oficial del Cuerpo General diplomado de Estado Mayor (en la foto lleva el distintivo de alumno de la Escuela Superior de Guerra), que fuera el creador de la Escuela de Guerra Naval.

La imagen es ciertamente interesante, y he de agradecer a Rafael Gómez-Jordana el que pensara en mí para exponerla en mi blog.

Con ella, y con la reseña periodística, abro una nueva categoría o apartado en mi blog que, salvo mejor sugerencia, he venido en llamar «Archivo de Imágenes y Documentos de la Historia de Marruecos», lo que facilitará el acceso a quienes busquen este tipo de material.

Sergio Barce, noviembre 2013

image001

***

image002

Etiquetado , , , , , ,

«LA CIUDAD DEL LUCUS», DEL ESCRITOR LARACHENSE LUIS CAZORLA, EN ESTOCOLMO

Parece que Larache ha puesto una pica, no en Flandes, sino en Estocolmo. Hace escasamente un mes, se celebró un encuentro larachense en la capital sueca promovido por el grupo Tren del Futuro, que capitanea mi amigo y paisano Yousef Jbari, y al que acudieron varias asociaciones como Larache en el Mundo, con la asistencia de Emilio Gallego o Abderrahman Lanjri, entre  otros, y cuyas conclusiones y objetivos ya comentaré en cuanto el grupo de trabajo concrete los temas que podemos publicitar. Pero esta imagen es prueba palpable de que Suecia está siendo «invadida» pacíficamente por los larachenses…

En Estocolmo 1

Ahora le toca el turno a Luis Cazorla,  también paisano y amigo, que este viernes 15 de Noviembre presenta, en el Instituto Cervantes de Estocolmo, sus dos novelas: La ciudad del Lucus y El general Silvestre y la sombra del Raisuni. Aprovecho la ocasión para anunciar este evento, que seguramente será un éxito, y reproducir las invitaciones efectuadas por el embajador español don Javier Jiménez-Ugarte y por el director del Instituto don Joan M. Álvarez.

Sergio Barce, noviembre 2013

* * * *

Lugar:

Instituto Cervantes – Biblioteca
Bryggargatan 12a
111 21 Estocolmo
(SUECIA)

* * * *

La ciudad del Lucus

Estocolmo 4 de noviembre de 2013

Estimados compatriotas: El próximo viernes 15 de noviembre tendremos la oportunidad de escuchar en el “Instituto Cervantes” a las 17.30 horas,  a uno de nuestros grandes especialistas en la historia del Protectorado Español en Marruecos.

Luis Cazorla, catedrático, distinguido jurista y escritor vocacional, nos hablará de los dos primeros libros ya editados “La ciudad del Lucus” y “El general Silvestre y la sombra de Raisuni”, de la trilogía  que tiene en marcha sobre los primero años del Protectorado Español.

Como ex -Cónsul General de España primero en Nador y luego en Tetuán y Larache será una alegría para mí presentar a Luis Cazorla.

Me referiré además brevemente a la gran obra pictórica de Mariano Bertuchi que cubrió una parte de la historia del Protectorado, y que en breve será acogida en un gran “Museo Bertuchi” en la ciudad española de Ceuta.

Quiero dejar constancia de de mi agradecimiento al Consejero Cultural de esta Embajada,José Pedro Torrubia y al Director del Instituto Cervantes, Joan Álvarez, por el apoyo prestado para la organización de este, espero, agradable encuentro cultural.

Después del acto se servirá una copa de vino español.

Un cordial saludo,

Javier Jiménez-Ugarte – Embajador de España

PD: Ruego confirmar asistencia al correo de emb.estocolmo@maec.es

* * * *

El general Silvestre portada

Querido amigo:  Desde el punto de vista cultural, el protectorado español del Norte de África ha sido una fuente de inspiración y un escenario en el que se posado la mirada de escritores, pintores, fotógrafos, músicos y cineastas. El cruce de culturas que se experimentó en aquellas latitudes, y en alguno de cuyos pliegues podemos intuir una fórmula modernizadora de lo que llegó a ser, un milenio antes, el esplendor de Al-Andalus, ha fascinado a un nutrido repertorio de creadores y ha dado pábulo también a un estereotipo.

Una recreación novelesca de la vida en aquellas ciudades y su adaptación televisiva nos devuelven a la actualidad la historia del Protectorado.

A iniciativa del embajador de España, Javier Jiménez Ugarte, que, como cónsul en Tetuán, ha conocido de primera mano la huella histórica del Protectorado, el viernes, día 15, el catedrático de Historia Contemporánea, Luis Cazorla nos brindará  en el Instituto Cervantes, con su estilo expositivo, riguroso, ameno y detallado, la rememoración de este período histórico y el propio embajador glosará la obra del pintor e ilustrador Mariano Bertuchi de quien acaba de publicarse un libro sobre su figura y su obra, a partir de la cual han sido varias las generaciones que se han formado una imagen visual de aquella época y aquellos escenarios.

Para el Instituto Cervantes es un placer acoger esta iniciativa y, por medio de este correo, invitarte a que nos acompañes.

Joan M. Álvarez Valencia  – Director Instituto Cervantes Estocolmo

http://estocolmo.cervantes.es


Instituto Cervantes Estocolmo

Etiquetado , , , , , , , , , , , , ,

«ÁNGEL VÁZQUEZ EN LOS PAPELES», POR SONIA GARCÍA SOUBRIET

En 1962, la novela Se enciende y se apaga una luz del escritor tangerino Ángel Vázquez, resultó finalista del Premio Planeta. No era la primera vez que Vázquez se quedaba a las puertas de un galardón. Ya en 1956 su novelita El cuarto de los niños ocupó el mismo lugar junto a otras dos en el Premio Sésamo de Novela Corta y en 1960 ocurre lo mismo con su relato Reuma en el concurso de cuentos organizado por la revista Blanco y Negro. Sin embargo, aquel año el Premio Planeta dio un giro imprevisto y por motivos administrativos (presentación simultánea a otro concurso) tal y como lo explica Rafael Vázquez Zamora, la novela El sol y las bestias de Concha Alós queda eliminada y se proclama ganador al finalista Ángel Vázquez.

img013

Así comienza el libro de bolsillo –nunca mejor dicho, porque el tamaño del volumen cabe casi en una mano- de Sonia García Soubriet Ángel Vázquez en los papeles que compré, junto a otros libros, el pasado verano en la Galería Aplanos de Assilah. Están publicados por la Editorial Khbar Bladna, empresa que desde 2002, de la mano de Gustave de Staël y Elena  Prentice, vienen editando primero un periódico semanal y libros de bolsillo, que califican de “utilidad pública”, escritos en árabe dariya, y desde 2009 amplían el catálogo de sus pequeños libros con obras, todas ellas de autores marroquíes o relacionados con Marruecos, en francés, inglés, español y otros idiomas.

SONIA GARCÍA SOUBRIET

SONIA GARCÍA SOUBRIET

El libro de bolsillo que nos ocupa, se edita en español y francés, y nos ofrece, en muy pocas páginas, una semblanza más que interesante de la compleja personalidad de Ángel Vázquez, el autor de la inmortal La vida perra de Juanita Narboni. 

Emilio Sanz de Soto recuerda que al hablar de Se enciende y se apaga una luz, Ángel Vázquez decía: “Nada más volverla a hojear me entran ganas de vomitar”. En su opinión, sobre esta novela –totalmente ajena a lo que entonces se escribía en España-, el único que supo adivinar (en su crítica) valores literarios muy personales, fue Antonio Tovar.

Eduardo Haro Tecglen, que fue director del Diario España,  en Tánger, y amigo de Vázquez, recuerda numerosas anécdotas del escritor:

<Vázquez no echaba las cartas. No las suyas, que no las escribía nunca; las de los lugares donde trabajaba. Otro amigo nuestro, el abogado Torrabadella, le colocó en su despacho. Todos los días, a la  hora de salir, le daba el manojo de cartas del día y el dinero para el franqueo. Antonio Ángel iba pasando por los bares, bebiendo poco a poco el dinero de los sellos. Al final llegaba a Correos, con cartas pero sin dinero: las tiraba a la alcantarilla. Se perdían plazos, citaciones, comparecencias, minutas, peticiones, para siempre>.

Condensadas en 62 páginas (si se lee en español solo es la mitad, la otra es en francés, como apuntaba más arriba, así que la lectura es muy rápida), Sonia García recoge anécdotas jugosas como la que antes reproduzco, nos desvela la personalidad solitaria, extraña e inconformista de este novelista único y diferente, repasa su obra literaria y acaba con la muerte de Ángel Vázquez en el olvido más absoluto en una pensión de Madrid, donde vivía solo, lejos de su amado Tánger.

Sergio Barce, noviembre 2013   

ANGEL VAZQUEZ

ANGEL VAZQUEZ

   

Etiquetado , , , , , , , , , , , , , ,