Archivo de la etiqueta: TÁNGER

MÁLAGA – 26 DE JUNIO – CONCIERTO PROYECTO «DAR TIKA», CASA DE ACOGIDA PARA NIÑAS

CASA DE ACOGIDA DAR TIKA (TÁNGER, MARRUECOS).-
Tal y como escribió el poeta Oscar Wilde: “El medio mejor para hacer buenos a los niños, es hacerlos felices”.
Desde el año 2011 existe un acuerdo de colaboración entre AID CHILDREN OF THE WORLD y la Congregación Jesús-María para la apertura de un centro de acogida en la ciudad de Tánger, que bajo la denominación de CENTRO DAR TIKA (CASA DE LA CONFIANZA) ha establecido un centro de intervención Social, de Apoyo Psicosocial y Educativo, dirigido a niñas de la calle en situación de desamparo y desprotección de Tánger. Con este proyecto se pretende la atención, formación e inserción de niñas menores de edad, que viven en la calle y/o en situación de explotación y abuso de todo tipo, con la finalidad de dignificar la vida de éstas y de hacer efectivos los derechos fundamentales que les protegen.
Igualmente la casa de acogida posee una escuela y comedor social para familias en situación de pobreza y que da acogida a más de 200 niños en régimen abierto (duermen en su casa).
Toda la recaudación del proyecto se destina íntegramente al sostenimiento de la casa de acogida DAR TIKA.

***** 

El viernes 26 de junio, a las 20:00 horas, continuamos con la presentación del «PROYECTO DAR TIKA. POESÍA Y MÚSICA SOLIDARIAS» con la celebración del recital benéfico poético-musical que se llevará a cabo en el ATENEO DE MÁLAGA, calle Compañía, 2.
ENTRADA GRATUITA.
En esta ocasión la voz de los poetas, acompañados de algunos de los músicos integrantes del proyecto, será la protagonista del acto.
En el concierto se podrá adquirir tanto la antología poética, como el dobre CD (con poemas musicados y poemas leídos por los propios poetas intervinientes). La recaudación por la venta de los packs, de 15,00 €, irá destinada, igualmente, al sostenimiento de la casa de acogida “DAR TIKA”.

11219446_10207074997938182_730110042404985363_o

Etiquetado , , ,

ENCUENTRO EN EL CENTRO «CAPITEL», EN TORNO A LA NOVELA «LA EMPERATRIZ DE TÁNGER» DE SERGIO BARCE

(Foto de Salvador López Becerra)

(Foto de Salvador López Becerra)

El pasado jueves, 18 de junio, el Grupo Capitel de Málaga cerraba su temporada de actividades por el paréntesis veraniego, y sus integrantes tuvieron la amabilidad de hacerlo con un encuentro conmigo y con mi última novela La emperatriz de Tánger, de la que hablamos y cambiamos impresiones. Una especie de club de lectura muy especial, ya que los integrantes del Grupo Capitel son poetas, narradores y artistas plásticos, algunos ya muy buenos amigos, así que el cambio de impresiones que tuvimos sobre la novela me ha servido para verla desde muy distintos puntos de vista. He de decir que fue un acto muy divertido y distendido, y como la novela les había encantado y sólo escuché buenas críticas (tanto José Luis Pérez Fuillerat con Mari Carmen Ocaña y Víctor Pérez ya habían escrito unas reseñas muy favorables, como podéis leer en este mismo blog) todo salió muy bien.

En el encuentro estuvieron presentes mi paisano Paco Selva, y Víctor Pérez, Mª Carmen Ocaña, Dori Torres, Graciela Astesano, Mª José Fernández Guillén, Mariano Fernández Cornejo, José Luis Ortiz Rodríguez, Susan, José Andrés Salazar Argulló, Berry, Alice Wagner, José Luis Pérz Fuillerat, Inmaculada García Haro, Carlos Esteve Secall, Antonio García Velasco y su esposa.

Desde aquí mi agradecimiento al grupo por sus atenciones y por contar conmigo para poner punto y seguido a sus actividades culturales.

Sergio Barce, junio 2015.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Foto inferior. De izquierda a derecha: Paco Selva, Mª Carmen Ocaña, Dori Torres, Graciela Astesano y Mª José Fernández Guillén. De pie: Mariano Fernández Cornejo y José Luis Ortiz Rodríguez. Y siguen: Susan, José Andrés Salazar Argulló, Berry, Alice Wagner y José Luis Pérz Fuillerat.

***

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

***

Después se incorporaron: Inmaculada García Haro y Carlos Esteve Secall, Antonio García Velasco y Sra y en todo momento el fotógrafo, Víctor Pérez, claro. 

Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , ,

ASÍ FUE LA PRESENTACIÓN DE «LA EMPERATRIZ DE TÁNGER» DE SERGIO BARCE, EN CÓRDOBA

El Conservatorio Profesional Músico Ziryab, en Córdoba, ha sido el marco elegido para presentar mi última novela La emperatriz de Tánger. Hacerlo allí, dentro de su sección «Letras a contratempo», ha sido obra de su director, Ernesto Blanco, empeñado en una labor encomiable por proyectar el conservatorio a otras ramas del arte para entrelazarlos en una hermosa red cultural. Un trabajo arduo y a veces hasta ingrato, pero que muestra la altura de miras de Ernesto Blanco que ha sabido llevar al Conservatorio Músico Ziryab hasta más allá de lo que inicialmente se pensaba. Así que ha sido un honor y un privilegio haber puesto un granito de arena a ese trabajo.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

El acto fue todo un éxito de público, y la presentación del libro, de la mano de los escritores y profesores Antonio Moreno y Manuel Gahete, fue igualmente tan cercana y distendida como intachable. Estuvieron magníficos.   

Como maravillosa, la interpretación del dúo de guitarra que ejecutaron Carmen Pérez Sojo y Álvaro Ramírez Madueño, dejando sus preciosistas notas en el aire para poner un punto final delicioso.

Y mucho amigos y conocidos acompañándome en esta presentación: Miguel Alvarez y Wendy, Berry, Sandra, Natalia Vallés y Diego Montes, Mina Zaher, Maite, Lorenzo Urbano, miembros de un Club de lectura cordobés… en fin, un encuentro perfecto. 

Sergio Barce, junio 2015

cubierta definitiva La emperatriz de Tánger

Galería de fotos de la presentación:

*****

ERNESTO BLANCO

ERNESTO BLANCO

*****

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

*****VER MÁS IMÁGENES… Sigue leyendo

Etiquetado , , , , , ,

UN POCO DE HAKITÍA O JAQUETÍA, CON JOSÉ BENOLIEL

En 1977 se reeditó el libro Dialecto judeo-hispano-marroquí o Hakitía, de José Benoliel, patrocinada por Rafael Benazeraf. José Benoliel nació en Tánger en 1888. Tras estar unos años en España, regresó a Tánger, donde estudia antes de continuar en la Alliance Israelite Universelle de París. Fue profesor de esta institución en la capital francesa, en Tánger y en Mogador. Falleció en 1937.

JOSÉ BENOLIEL

Libro curioso, con un amplio glosario, y en el que encontramos el origen y significado de muchas de las expresiones que se utilizaban en Larache y Tánger por los que dominaban el hakitía o jaquetía.

El capítulo VIII está dedicado a las baldiciones (maldiciones). Y dice Benoliel: “Las baldiciones (maldiciones) son el arma de quien no tiene ni puede llevar otra. (…) Se baldonó por venganza y desagravio, se baldonó por gracia y recreo, se baldonó a desafío, se baldonó por baldonar, o por no saber hablar sin salpimentar cada frase de baldiciones apropiadas…”

Algunas de las que recoge son (me fascinan las palabras adaptadas al jaquetía, su gracia, su musicalidad):

  • No te quede amo ni dueño! (Esta es realmente una bendición en tono de maldición)

  • Venga una estruisión que lo estruya todo!

  • Se vaya y no volva!

  • Le entre un Huerco en las tripas!

  • Le entre una puliyya (polilla) que le apoliyye.

  • Le coma el león discués (después) de harto!

  • Se le caiga el mazzal (la suerte)

  • Le morda un alacrán

  • Le griten al oído y no lo oya!

El capítulo X, por su parte, está dedicado a los juramentos.

Entre los juramentos, recoge Benoliel, entre otros, los siguientes referidos a los juramentos hechos con el fin de vencer la resistencia ajena y de obtener lo que se desea, por ejemplo, lo que le dirá una madre a su hijo para convencerlo de algo:

  • Así me eches en el foyo

  • Así me llores

Y entre los refranes, esta curiosidad:

  • ¿Quién alaba a la novia mocozza? Su madre la tiñozza.

También se dice: ¿Quién alaba a la novia coxa? Su madre la tullida (pr. tuyida); o ¿Quién alaba a la novia tuerta? Su madre la cegata, o la maboxa, etc… Hay aún otras variantes sobre este mismo tema, cuyo significado es que para alabar un defecto o vicio es preciso tener otro igual o mayor. (…) También se emplea para denotar que, por mala que sea, una mercancía es siempre alabada por quien de ella se quiere deshacer, vendiéndola por buen precio.

En fin, unas notas sobre la hakitía o la jaquetía, otra herencia de la convivencia de las tres culturas en Larache, Tánger, Tetuán… Una hermosa herencia que se desvanece en el tiempo.

Sergio Barce, mayo 2015

Diccionario de José Benoliel

 

 

Etiquetado , , , , , ,