Archivo de la etiqueta: Casa Árabe de Madrid

MADRID – 24 DE ENERO – CASA ÁRABE – HOMENAJE AL POETA SIRIO ADONIS

http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/homenaje-a-adonis

Casa Árabe organiza el 24 de enero en Madrid este homenaje al poeta sirio Adonis, que contará con la participación del autor, además de Clara Janés y Federico Arbós.

Adonis estará acompañado en el homenaje por Clara Janés, poeta y traductora; y Federico Arbós, arabista y traductor. Introduce el acto Pedro Martínez-Avial, director general de Casa Árabe. Adonis es reconocido internacionalmente como poeta, ensayista, filósofo y teórico de la poética árabe. Referido en entrevistas como “el mejor poeta vivo del mundo árabe” y “el gran anciano de la poesía, el laicismo y la libertad de expresión en el mundo árabe”, ha escrito poesía durante 75 años y tiene más de cincuenta trabajos publicados en árabe de poesía, crítica, ensayos y traducciones. Su influencia modernista en la poesía árabe se compara a menudo con la de T. S. Eliot en la poesía anglófona. 

Ali Ahmad Said Esber nace en el pueblo de Qassabin, Siria, en 1930. Adopta el nombre de Adonis cuando tiene 17 años, y al hacerlo simboliza sin querer lo que se convertiría en su visión del mundo, su “ruptura con todo lo que es religio-nacionalista, y una forma de abrazar todo lo humano y universal”. Cofunda y edita la influyente revista de poesía Sh’ir y más tarde establece y edita la igualmente importante MawaqifHa ganado numerosos premios, entre ellos el más alto honor francés de Chevalier de la Légion d’Honneur (2012), Comandante de la Orden de las Artes y las Letras (1997), Premio Nazim Hikmet de Turquía (1994), Premio Goethe de Alemania (2011, primer autor árabe en ser galardonado), el Tercer Premio Internacional de Poesía del Antílope de Oro Dorado (2013, Xining, China), el Premio a la Libertad Erich Maria Remarque, Osnabrück, Alemania (2015), el PEN/Nabokov International Literature Lifetime Achievement Award de EEUU (2017), el 13er Premio de Poesía y Gente (Guangzhou, China 2018). Entre sus últimos trabajos traducidos al español figuran Violencia e islam (Ariel, 2016) y El libro II (ediciones del oriente y del mediterráneo, 2018), así como Zócalo (Vaso Roto ediciones, 2014).

adonis

ADONIS

Etiquetado , , , ,

POEMA DE LEONOR MERINO A MOHAMED CHAKOR, E IMÁGENES DEL HOMENAJE EN VIDEO

IMG_3269

Durante el homenaje que se le tributó a Mohamed Chakor en Casa Árabe de Madrid, el pasado 2 de julio, la doctora en Literatura Leonor Merino, tras su intervención, leyó un poema que había escrito para ese momento, y creo que, por su belleza y emotividad, debe ser recordado. Leonor, generosa, me ha enviado sus versos, que dicen así:

Tejido poético:

Canto de Saludo y Esperanza en tu Homenaje, Chakor

Larga vida, Mohammed,

en esta cálida tarde

de tan rico matiz, para ti.

 

En mí, la gratitud a la Vida,

por haberte encontrado,

en sus aventurados adarves.

 

Por haber aprehendido,

que justicia y “luz”

son tu templo, tu credo.

 

Tu contento, el arpa del amor.

Tu anhelo, la paz, el perdón.

 

Yo trovadora sé que la razón

al poeta acompaña,

que con su haz de flechas

la certera palabra clava.

 

Ay, tú, poeta,

pastor de estrellas,

de alma árabe-española,

en susurros de silencio recogido,

en “Amparo” –alqazaba–, refugiado.

                                                               Leonor Merino

Intervención de LEONOR MERINO  (Foto: Pablo Barce)

Intervención de LEONOR MERINO (Foto: Pablo Barce)

*****

 Por otro lado, Casa Árabe de Madrid, ofrece la posibilidad de ver todo el acto del homenaje tributado a Mohamed Chakor, y en la que tuve la suerte de participar. Para verlo, este es el enlace de entrada:

Etiquetado , , ,

ASÍ FUE EL HOMENAJE A MOHAMED CHAKOR, POR ANGELES RAMÍREZ

IMG_3181

Iba a escribir un texto sobre el acto de homenaje a Mohamed Chakor en Madrid en el que intervine, pero como ya lo ha hecho Ange, y como ella ha sido, en realidad, el motor de este evento, creo que es más acertado leer lo que ella cuenta. 

Madrid 2 de Julio de 2014

HOMENAJE A MOHAMED CHAKOR

Por Ángeles Ramírez

El acto de ayer, en la Casa Árabe, fué un éxito total porque, indudablemente, el homenajeado, Mohamed Chakor, fue el artífice de que todos nosotros estuviéramos reunidos de una forma sin precedente, ya que la persona de Mohamed Chakor es sin duda de una calidad humana y una profesionalidad demostrada a lo largo de muchos años.
Al acto asistieron numerosas personalidades tanto del mundo universitario como de las letras, investigadores o del periodismo.

IMG_2996
La tarde comenzó con un encuentro en el despacho del director Eduardo López Busquets donde pusimos puntos en común en cuanto a la organización del acto, y donde nos acercamos más a la persona de Mohamed Chakor.
Tanto Eduardo López Busquets, de Casa Árabe, como yo, representando a Xenia Asociación, hicimos la introducción del acto y dimos la bienvenida a todos los asistentes. Así como las gracias a todos aquellos a los que venían de lejos, por el esfuerzo de asistir, siendo un día normal de semana y a los que no pudieron asistir pero que estaban junto a nosotros, en este momento.
Así dio lugar a la primera intervención de Victor Morales Lezcano, historiador, profesor emérito de la UNED, a Sergio Barce, escritor (Presidente y Cofundador de Larache en el mundo, España), a Nazmi Youssef, Presidente de Periodistas y Escritores Árabes en España (APAEE), y por último a Mohammed Dahiri, profesor, Cátedra UNESCO de Resolución de Conflictos, Programa de Doctorado y Master interuniversitario en Cultura de Paz, Universidad de Córdoba. (Presidente de la Asociación Addiffatayn-Las Dos Orillas para la Inmigración, Cooperación y Diálogo de Culturas).

IMG_3051
A continuación y antes de las siguientes intervenciones, Ángeles Ramírez Gutiérrez lee un escrito de la periodista internacional, del canal 9 de la televisión valenciana, Lola Bañón, que, por circunstancias personales, no pudo asistir al acto.
El ministro plenipotenciario de asuntos culturales de la embajada del reino de Marruecos Sr Abdellah Dghoughi tomó la palabra para dar las gracias tanto a Xenia como a Casa Árabe y elogió muy brevemente la personalidad de Mohamed Chakor.
En la siguiente media hora, compartieron sus intervenciones Paloma Fernández Gomá, escritora, y directora de la Revista Dos Orillas, que se acercá a Madrid desde Algeciras; Leonor Merino, investigadora y becada en la Universidad Complutense de Madrid, en la Universidad Mohamed V de Rabat, la Universidad Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fez y la Universidad de la Sorbonne París-Nord, doctorada en Literatura por la Universidad Autónoma de Madrid; Fernando Agreda, escritor, investigador sobre la persona incomparable de Trina Mercader y Driss Diuri.

IMG_3153
Una vez terminado el acto, le entregamos una placa de reconocimiento por ese merecido trabajo a lo largo de su vida y así mismo, le dimos a su compañera y esposa Amparo Vico un libro editado por Xenia Asociación sobre Mohamed Chakor y su obra, con la Colaboración de la Embajada del reino de Marruecos y la Asociación Addiffatayn-Las Dos Orillas.
A todos ellos, y en especial a los Embajadores de Argelia, Libia, Siria, la Embajada del Reino de Marruecos, al Cónsul de España en Casablanca (Marruecos) a Karin Knich (director del MAP. Madrid ), Said Ida Hassan (ex director de la MAP), a Aiman al Zoubair (corresponsal de Aljazeera), a Mohamed Haidour, a Abdellab Serrouch, a Noureddine Nebttiouti, Mohamed el Madkouri (Profesor de la autónoma), Mariam El Harrak (larachense, profesora universitaria y de la Casa Árabe), Nabila Bounmediane (investigadora en la Facultad Filología hispánica de la UCM), Carmen Ruíz Bravo (arabista y responsable de la editorial CantArabia), Pedro Martínez Montálvez (catedrático de árabe de la Universidad de Madrid), Malika Mbarek, a José Edery presidente de ACAM (Antiguos residentes de Marruecos), a Mohamed Chouirdi (Secretario de Xenia), a los realizadores del programa <Islam Hoy> de TVE, a Jesús Gil Fuensanta (profesor Historia Universidad Autónoma) a Rajae Laazouizi y su hija Nora (de la Embajada del Reino de Marruecos), a Luisa Mora (responsable de la Biblioteca de la Agencia de Cooperación), los larachenses Carmen Allué, Chiqui Pulido, Araceli Durán, Khadicha Bouhsina, al cantaautor Ramón Tarrio (Ceuta) cuya amistad con él se remonta al año 2007 cuando hicimos un festival de música en Larache (Larache en el Mundo).

IMG_3184
Pues a todos, cuantos asistieron y, ruego me perdonen si alguno no los nombro en este escrito, mi gratitud más sincera. Ha sido un gran acontecimiento que se hablará seguramente en muchos medios y eso, en definitiva, es lo que nos propusimos, que su memoria no quede en el olvido.
Termino con un poema que la periodista Lola Bañón quiso que se leyera y nos emocionó a todos, un poema del gran poeta palestino Mahmoud Darwich

“Los críticos a veces me asesinan¨

Esperan de mí un poema y no otro,
Una metáfora y no otra,
Y si cojo errabundo otro camino,
Dicen: ha traicionado su camino.
Si encuentro poética la hierba,
Dicen: ha renunciado a la robustez del roble.
Los críticos a veces me asesinan:
Yo sobrevivo a sus lecturas,
Les doy las gracias por comprenderme
Y me pongo a buscar un nuevo poema

Gracias

(Fotos: Pablo Barce)

IMG_3265

 

Sigue leyendo

Etiquetado , , , ,

PRIMERAS FOTOS DEL HOMENAJE A MOHAMED CHAKOR

COMO ADELANTO DE UNA CRÓNICA MÁS DETALLADA QUE ESCRIBIRÉ SOBRE EL MERECIDO Y EMOTIVO HOMENAJE TRIBUTADO EL PASADO MIÉRCOLES A MOHAMED CHAKOR EN CASA ÁRABE DE MADRID, OS MUESTRO LAS PRIMERAS FOTOS -REALIZADAS POR MI HIJO PABLO- QUE MUESTRAN ALGUNOS DE LOS DETALLES DEL EVENTO, EN EL QUE TANTO MOHAMED CHAKOR COMO SU MUJER AMPARO SE SINTIERON ARROPADOS Y MUY QUERIDOS …

IMG_2996

*****

IMG_2997

*****

IMG_2999

*****

IMG_3003

*****

IMG_3022

*****

IMG_3032

*****

IMG_3046

*****

IMG_3044

*****

IMG_3095

*****

IMG_3107

*****

IMG_3126

*****

IMG_3129

*****

IMG_3171

*****

IMG_3212

*****

IMG_3264

*****

IMG_3282

*****

Etiquetado , , , ,