Archivo de la categoría: POESÍA

LA PALABRA ILUMINADA, ANTOLOGÍA CONTEMPORÁNEA DE LA POESÍA HISPANOMAGREBÍ

«La palabra iluminada. Antología contemporánea de la poesía hispanomagrebí», es una pequeña pero exquisita selección de poetas magrebíes que esriben en español y algunos de sus poemas que ha recopilado y prologado el poeta José Sarria. La edición, cuidada y elegante, pertenece a la colección Manantial que publica la Delegación de Cultura del Ayuntamiento de Priego de Córdoba, y está a la altura de los autores elegidos. Hacía tiempo que no leía unos poemas de tan alta calidad. Entre los poetas hay varios buenos amigos, lo que hace de esta colección un feliz reencuentro con muchos de ellos: Aziz Amahjour, Sahida Hamido, Farid Othman-Bentria Ramos, Nisrin Ibn Larbi, Mehdi Mesmoudi, Aziz Tazi, Mohamed Doggui, Khédija Gabhoum, Moufid Atimou y Lamiae el Amrani.

Estuve en la presentación del poemario, que se celebró en la Sociedad Económica de Amigos del País, y confieso que al escuchar la lectura de algunos de los versos que se recogen en este libro me emocionó.

    

Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , ,

REVISTA AL-MOTAMID Nº 31

Nuevo ejemplar original de la revista AL-MOTAMID (VERSO Y PROSA) que guardo en mi biblioteca. Hasta ahora, he escaneado en este blog los números 2, 8, 11, 14, 17, 19, 21, 22, 29 y 30. Hoy cuelgo el número 31, que se editó en Tetuán, entre abril y junio de 1955, siendo directora la poeta Trina Mercader; en la cubierta y contracubierta un dibujo de Antonio Salas. 

En este número, participan, junto a Trina Mercader, los autores Carmen Conde, Albert Adib, Dora Bacaicoa, Ricard Permanyer, Alfonso Canales, Amina Loh, Ahmed Bakkali, Manuel García Viño, Pedro Bargueño, Francisco Salgueiro y  Pío Gómez Nisa. Y en árabe: Amina Loh, Nasib Sarguini y Mahdi Al-Lal Sarioh.

Podéis leer o descargar los anteriores números en los siguientes enlaces:

nº 2: sergiobarce.blog/2023/01/20/revista-al-motamid-verso-y-prosa-no-2/

Nº 8: sergiobarce.blog/2023/06/25/revista-al-motamid-verso-y-prosa-no-8/

nº11: sergiobarce.blog/2021/12/10/revista-al-motamid-verso-y-prosa-no-11/

nº14: sergiobarce.blog/2022/07/27/revista-al-motamid-verso-y-prosa-no-14/

nº17: sergiobarce.blog/2022/01/17/revista-al-motamid-verso-y-prosa-no-17/

nº19: sergiobarce.blog/2022/02/21/revista-al-motamid-verso-y-prosa-no-19/

nº21:  sergiobarce.blog/2022/11/09/revista-verso-y-prosa-no-21/

nº 29: sergiobarce.blog/2023/05/20/revista-verso-y-prosa-no-29/

nº 30:    https://sergiobarce.blog/2023/10/15/revista-al-motamid-verso-y-prosa-no-30/

    

     

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , ,

UN POEMA A LARACHE, DE TRINA MERCADER

En el número 31 de la revista Al-Motamid, que en unos días escanearé completa para todos vosotros, se recogen tres poemas dedicados a Larache, escritos por Trina Mercader, bajo el título «Tres poemas a una sola ciudad: A Larache». El primero de esos poemas, como una premonición del futuro de la ciudad que Trina ya intuyó en aquel año de 1955, dice así: 

Aún quedas, aún estás

manteniendo la yerba

diminuta del arco;

la bugambilia espesa de los muros,

lo sombrío del párpado.

Aún quedas, aún estás

conmigo en pie, vencida

vencedora del tránsito.

Aún sostienes, alientas

tu pared de cansancio.

La herrumbre reverdece

tu cal, por donde el llanto

resbala, detenido

sobre el último tramo.

Aún quedas, aún estás

con tu jazmín crispado

aroma que retiene

desesperadamente

mejillas, ojos, labios.

Trina Mercader 

 

TRINA MERCADER en el Balcón del Atlántico de Larache

Etiquetado , , , , ,

«TODOS LOS SUEÑOS», UN POEMA DE AZIZ TAZI

TODOS LOS SUEÑOS

Sueño con un país claro y límpido,

donde respirar no cueste tanto,

respetar las señales de tráfico anuncie una era nueva

y conversar sin alzar las manos repudie por fin la desidia.

Donde la gente se siente frente a frente,

no mire al asfalto

ni se anegue en su silencio,

y distienda el ceño.

Sueño con que nuestros ancianos huelan a azahar,

tengan la mañana plácida, el crepúsculo en compañía.

Mi preciado sueño lo pueblan mujeres sin miedo,

de túnicas de seda y albedrío sereno.

Mi sueño anhela una juventud sin trabas, 

libre de tiranas tutelas, cósmica.

Sueño, sí, con un país de niños y niñas de tersa tez

y resplandeciente cabellera,

niñas y niños cuyos sueños irisen mares de colores,

bellas estampas, montañas de dulces para TODOS

LOS SUEÑOS.

Aziz Tazi (Fez, 1961)   

Estos versos de Aziz Tazi, se recogen en Mar de Alborán. Antología de la poesía contemporánea andaluza y marroquí, libro nº 4 de la colección Las 4 Estaciones, que dirige Juvenal Soto. De esta edición y selección: José Sarria. Con traducción de Khalid Raissouni. MálagaESpoesíA. Fundación Málaga Más Cultura y Fundación El Pimpi, Málaga, año 2020.  

 

AZIZ TAZI
Etiquetado , , , , , ,

REVISTA «AL-MOTAMID (VERSO Y PROSA)» – Nº 30

Aquí tenéis un nuevo ejemplar original de la revista AL-MOTAMID (VERSO Y PROSA) que guardo en mi biblioteca. Hasta ahora, he escaneado en este blog los números 2, 8, 11, 14, 17, 19, 21, 22 y 29. Hoy cuelgo el número 30, que se editó en Tetuán, entre noviembre y diciembre de 1954, siendo directora la poeta Trina Mercader; en la cubierta y contracubierta reproducción de medalla en homenaje al poeta Amin Raihani. 

En este número, participan junto a Trina Mercader, los autores Joaquín de Entrambasaguas, Bichar Al-Juri, Vicente Aleixandre, Pilar Paz Pasamar, Luis López Anglada, Matilde Lloria, J. Gerardo Manrique de Lara, José Guerrero y Pío Gómez Nisa. Y en árabe: Ibrahim Tukan, Fadua Tukan, Dr. Musa Isaak Huseini, Ali Heli y Mohammad Sabbag. Incluye la traducción al árabe del poema «Respuestas» de José Hierro.

Podéis leer o descargar los anteriores números en los siguientes enlaces:

nº 2: sergiobarce.blog/2023/01/20/revista-al-motamid-verso-y-prosa-no-2/

Nº 8: sergiobarce.blog/2023/06/25/revista-al-motamid-verso-y-prosa-no-8/

nº11: sergiobarce.blog/2021/12/10/revista-al-motamid-verso-y-prosa-no-11/

nº14: sergiobarce.blog/2022/07/27/revista-al-motamid-verso-y-prosa-no-14/

nº17: sergiobarce.blog/2022/01/17/revista-al-motamid-verso-y-prosa-no-17/

nº19: sergiobarce.blog/2022/02/21/revista-al-motamid-verso-y-prosa-no-19/

nº21:  sergiobarce.blog/2022/11/09/revista-verso-y-prosa-no-21/

nº 29: sergiobarce.blog/2023/05/20/revista-verso-y-prosa-no-29/

 

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
***

Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,