Nuevo ejemplar original de la revista AL-MOTAMID (VERSO Y PROSA) que guardo en mi biblioteca. Hasta ahora, he escaneado en este blog los números 2, 8, 11, 14, 17, 19, 21, 22, 29 y 30. Hoy cuelgo el número 31, que se editó en Tetuán, entre abril y junio de 1955, siendo directora la poeta Trina Mercader; en la cubierta y contracubierta un dibujo de Antonio Salas.
En este número, participan, junto a Trina Mercader, los autores Carmen Conde, Albert Adib, Dora Bacaicoa, Ricard Permanyer, Alfonso Canales, Amina Loh, Ahmed Bakkali, Manuel García Viño, Pedro Bargueño, Francisco Salgueiro y Pío Gómez Nisa. Y en árabe: Amina Loh, Nasib Sarguini y Mahdi Al-Lal Sarioh.
Podéis leer o descargar los anteriores números en los siguientes enlaces:
En el número 31 de la revista Al-Motamid, que en unos días escanearé completa para todos vosotros, se recogen tres poemas dedicados a Larache, escritos por Trina Mercader, bajo el título «Tres poemas a una sola ciudad: A Larache». El primero de esos poemas, como una premonición del futuro de la ciudad que Trina ya intuyó en aquel año de 1955, dice así:
Aún quedas, aún estás
manteniendo la yerba
diminuta del arco;
la bugambilia espesa de los muros,
lo sombrío del párpado.
Aún quedas, aún estás
conmigo en pie, vencida
vencedora del tránsito.
Aún sostienes, alientas
tu pared de cansancio.
La herrumbre reverdece
tu cal, por donde el llanto
resbala, detenido
sobre el último tramo.
Aún quedas, aún estás
con tu jazmín crispado
aroma que retiene
desesperadamente
mejillas, ojos, labios.
Trina Mercader
TRINA MERCADER en el Balcón del Atlántico de Larache
Aquí tenéis un nuevo ejemplar original de la revista AL-MOTAMID (VERSO Y PROSA) que guardo en mi biblioteca. Hasta ahora, he escaneado en este blog los números 2, 8, 11, 14, 17, 19, 21, 22 y 29. Hoy cuelgo el número 30, que se editó en Tetuán, entre noviembre y diciembre de 1954, siendo directora la poeta Trina Mercader; en la cubierta y contracubierta reproducción de medalla en homenaje al poeta Amin Raihani.
En este número, participan junto a Trina Mercader, los autores Joaquín de Entrambasaguas, Bichar Al-Juri, Vicente Aleixandre, Pilar Paz Pasamar, Luis López Anglada, Matilde Lloria, J. Gerardo Manrique de Lara, José Guerrero y Pío Gómez Nisa. Y en árabe: Ibrahim Tukan, Fadua Tukan, Dr. Musa Isaak Huseini, Ali Heli y Mohammad Sabbag. Incluye la traducción al árabe del poema «Respuestas» de José Hierro.
Podéis leer o descargar los anteriores números en los siguientes enlaces:
Otro ejemplar original de la revista AL-MOTAMID (VERSO Y PROSA) que guardo en mi biblioteca. Hasta ahora, tenéis en este blog ya escaneados los números 2, 11, 14, 17, 19, 21, 22 y 29. Hoy cuelgo el número 8, que se editó en Larache, en octubre de 1947, siendo directora la poeta Trina Mercader, con portada diseñada por Carlos Gallegos.
En este número, participan junto a Trina Mercader, los autores Pío Gómez Nisa, Eladio Sos, Carmen Conde, Dictinio de Castillo-Elejabeytia, Francisco Espinar Lafuente, Miguel Rodríguez Valdivieso, Alberto Eugenio Alvarez Rus, Ab-El-Kader El Mokad-Dam, Idris El Yai, Juan Guerrero Zamora, Eusebio García-Luengo y Jacinto López Gorgé.
Podéis leer o descargar los anteriores números en los siguientes enlaces:
De nuevo comparto otro ejemplar original de la revista AL-MOTAMID (VERSO Y PROSA) que guardo en mi biblioteca. Hasta ahora, tenéis en este blog ya escaneados los números 2, 11, 14, 17, 19, 21 y 22. Hoy cuelgo el número 29, un monográfico dedicado a Celia Viñas.
Se editó ya en Tetuán, en octubre de 1954, siendo directora la poeta Trina Mercader, con portada diseñada por María Jesús Rodríguez.
En este número, junto a textos de la homenajeada Celia Viñas, participan autores como Trina Mercader, Pío Gómez Nisa, Mohammad Sabbag, Encarna Romera, Rafael Alberti, Mohamed Ben Tauit, Riad Maluf, Mahammad Bennuna y Ahmad Bakali.
Podéis leer o descargar los anteriores números en los siguientes enlaces: