Archivo del Autor: sergiobarce

CRISTINA MARTÍNEZ MARTÍN, escritora larachense

      A través de la asociación cultural “Larache en el Mundo”, que presido, la novela Te devuelvo la memoria de la escritora larachense Cristina Martínez Martín se presentó en Larache. Lo hizo María Dolores López Enamorado, actual directora del Instituto Cervantes de Casablanca, y en el mismo acto se hizo lo propio con el poemario del también autor larachense Mohamed Al Baki, del que ya he hablado en este blog. La presentación estuvo cargada de emoción, de sensibilidad, de muchas lágrimas por ese reencuentro de Cristina con su ciudad natal; entonces se le agolparon todos los recuerdos, los que había volcado en su libro y los que volvían a medida que hablaba de la novela y de lo que allí escuchaba de sus paisanos. Estoy convencido de que fue un día especial e inolvidable para ella. Fue, además, el día que descubrimos a una persona encantadora, y accesible, y yo a una persona sensible, prudente y muy afectuosa. (En el próximo post hablaré más ampliamente de su novela y de su visión de Larache).

Sergio Barce, julio 2011

Mohamed Laabi, Sergio Barce, Cristina Martínez, Mª Dolores López & Mohamed Al Baki

Cristina Martínez Martín nació en Larache en 1951. Estudió en la propia ciudad de Larache, y luego en Murcia, Estrasburgo, Montreal y Sevilla, Filología Moderna e Idiomas: francés, inglés y alemán. Ha sido Profesora en Montreal, en Barcelona y en Sevilla. Directora de Teatro en Barcelona. Coordinadora regional andaluza de un proyecto Now de la Comunidad Europea. Empresaria en Sevilla. En 1998 obtuvo el primer premio como mujer emprendedora otorgado por la FIDEM (Federación Internacional de Mujeres Empresarias). Catedrática de Francés en el IES Cristóbal de Monroy de Alcalá de Guadaíra (Sevilla).

En abril 2006 fue seleccionado su relato «La semilla» para figurar en una antología de narradores del 2006 en Buenos Aires. En noviembre de este mismo año, su novela “Te devuelvo la memoria”, obtuvo el Premio del V Certamen de Narrativa Femenina otorgado por el Ayuntamiento de Toledo. En esa misma fecha obtuvo el Premio Internacional de narración «Carmen Báez» en México.  Contacto con Cristina Martínez: cristinoya@hotmail.com

Del album familiar de Cristina Martínez

 “Era el mes de Ramadán. La ciudad entera había cambiado de ritmo. La gente andaba parsimoniosamente. Se veía a muchos árabes tumbados en la plaza, a la sombra, incapaces de moverse a partir de ciertas horas. Ni que decir tiene que el trabajo de la casa se había ralentizado, cuando no parado, igual que en todas partes, consecuencia natural de un ayuno prolongado en un mes de intenso calor.

-Es extraño –pensó doña María-, ni muertos de hambre, aceptan comer. Podré vivir aquí muchos años y no comprender nunca lo que empuja a esta gente a un sacrificio tan duro.

Sin querer, comparaba la fe musulmana con la fe católica y, aunque no dudaba, pues su espíritu era demasiado sencillo para poner en duda la fe de sus mayores, tenía que reconocer que los seguidores del Profeta lo hacían con un convencimiento mayor y más sincero que el que ella veía en muchos católicos.

  Doña Conchita, con la que comentaba un día el tema, exclamó:

-¡Incha Allah!

A doña Conchita le gustaba sorprender a su amiga.

-Entonces -preguntó asustada Doña María-, si se le reza al dios de los moros, ¿el dios de los cristianos se enfadará?

Su interlocutora había roto con demasiadas convenciones como para que la religión le dictara lo que tenía que pensar.

-María –le respondió-, qué más da que Dios se llame Buda, Alá o Yahvé.

Doña María asintió, pensando en su fuero interno con confusión que sus preguntas se las guardaría para ella o para don Fabián, quien siempre recalcaba que el único dios verdadero era el cristiano.

-Durante el Ramadán, además del ayuno, no se puede pecar –le explicó Omar, el chofer-el hombre no toca mujer ni piensa en ella lascivo.

Lo de lascivo en boca de Omar, quien sin duda era un hombre muy religioso, recordaba el incidente que protagonizó hacía ya algunos años, cuando ella le ofreció un plato de comida.

-¿Jalufo? –preguntó él.

-No, pollo.

Sólo que el pollo estaba cocinado con trocitos de tocino y al darse cuenta ella de pronto y decírselo, vio que el hombre soltaba el plato como si fuera veneno y salía corriendo a la calle.

Saida, que trabajaba por aquel entonces en la casa y conocía bien a Omar, le explicó:

-Señora, él meter dedos en la boca para echar jalufo fuera, jalufo pecado.”   (De la novela “Te devuelvo la memoria” de Cristina Martínez)

Etiquetado , , , ,

recordatorio: MADRID – este Jueves, 30 de Junio, en Casa Sefarad, LA CIUDAD DEL LUCUS y LARACHE

Como ya anuncié hace pocos días, este Jueves, 30 de Junio, en Casa Sefarad, con ocasión de la reciente publicación de

LA CIUDAD DEL LUCUS de Luis María Cazorla

un encuentro en torno a Larache...

Larache ha despertado una inefable atracción literaria en autores de diferentes épocas: León el Africano, Luis de Góngora, Ali Bey, Tomás García Figueras o Mohamed Chukri, entre otros. Más recientemente, el prestigioso jurista y escritor Luis María Cazorla ha publicado una novela que bajo el título <La ciudad del Lucus> devuelve al lector a los antecedentes y el decurso del Protectorado Español de Marruecos. En <La ciudad del Lucus> aparecen personajes históricos como Fernández Silvestre o Ahmed el-Raisuni y se describe con maestría la atmósfera política y militar de aquéllos días pero también la vida cotidiana que transcurre en los cafés, en los comercios, en las calles.

Casa Sefarad propone un encuentro abierto al público entre personas vinculadas emocional y artísticamente a la ciudad de Larache. El propio Luis María Cazorla concurrirá en una mesa redonda moderada por el crítico y jurista Eduardo Torres Dulce en la que participarán Sam Bengio, Presidente de la Comunidad Judía de Madrid, Gabriela Grech (autora del proyecto fotográfico Larache-Al Araich) y el escritor Sergio Barce (autor, entre otros, de <Últimas noticias de Larache y otros cuentos>).

30 de junio, 19.30 horas
Palacio de Cañete (Mayor, 69) Acceso gratuito

Etiquetado , , , , , ,

LARACHE vista por… ITZIAR GOROSTIAGA – fotografías 5

    Algunas imágenes de Itziar Gorostiaga no necesitan comentarios. Están ahí atrapando el instante de los larachenses en sus quehaceres, como Rachid, en su pequeña tienda de la Medina, junto a la Maison Haute, o los panaderos de la ciudad vieja que nos atraen con sus tortas de pan recién hechas, expuestas en sus mostradores de madera, el atrayente olor del pan recién hecho que no es más que un juego de magia.

Hay colores y olores en Larache, sus colores y sus olores. El olor de sus calles, que supuran a pescado y a salitre en el embarcadero, y en la Lonja, y a la entrada del puerto.

Huele a sardinas asadas cuando bajas la cuesta que te lleva al marsa, el lugar en el que los marineros se reúnen al mediodía para contarse sus cuitas, sus frustraciones, sus luchas con la mar. Hay atunes abiertos en canal, aguja palá… Los chiquillos corretean alrededor, pensando ya en marcharse a coger una barca que les lleve a la playa.

El olor del Mercado Central. Las especias hacen que tu nariz sienta un leve picor, suave, es el culantro, el pimentón, el azafrán, y las naranjas, y las sandías y los melones cortados por la mitad, huele al pescado que se exhibe en los mostradores de mármol, y huele a aceitunas aliñadas, a mandarinas, a higos y a uvas. No me resisto a coger una breva, y al morderla noto un cosquilleo en la boca. Los tomates estallan en rojo. Luego, llega el olor más seco de las carnes, carne de cordero, alguna cabeza cuelga de los ganchos de los tenderetes, igual que las chuletas de ternera, y las gallinas y los pollos desplumados y sin cabeza. Olores que acuden vertiginosos a recibirnos, a acompañarnos mientras cruzamos el edificio neonazarí del hermoso Mercado, la Plaza. Hay otros mercados en Larache, esos que abren por la noche y nos brindan un espectáculo alucinante de colores chillones y dramáticos.

Y están los colores. Esos que salen de una paleta milagrosa que se encarga de impresionar a los que se asoman al Balcón del Atlántico. Todos los tonos de azul y celeste, el añil, y el crepúsculo enrojecido, un infierno que no es infernal sino esplendoroso. Se confunden entre el alminar de la mezquita y el cementerio cristiano los blancos y azules, los padrenuestros y las aleyas, una confusión de voces con diferentes colores, nada ajenos, nada enfrentados, al contrario, allí siguen conviviendo, en el sordo eco del recuerdo de quienes yacen bajo la tierra, en el murmullo reiterativo de quienes rezan tras esas paredes cubiertas por un techo verde siempre de esperanza.

Y está el olor y los colores grises de la barra, cuando el mar se encrespa, y los pesqueros se atreven a cruzarla, y el espigón, y las olas rompiendo en el estruendo de su lucha inútil y eterna. Olores y colores de Larache, mil gamas, mil sensaciones, mil recuerdos impregnados en nuestra piel…

Sergio Barce, junio 2011

Etiquetado , , ,

DICCIONARIO DE COLL – 2ª entrega

Tip & Coll

Ahí van otras de las palabras «inventadas» por el humorista José Luis Coll, recogidas en su famoso diccionario, del que ya di cuenta hace días:

  • ABORTAJE: Acción de parir antes de tiempo en las mujeres piratas, durante el asalto al barco enemigo.

  • BUTA: Bujer de bala rebutación que cobercia con su cuerbo.

  • CATAPUTA: Antigua máquina militar que servía para lanzar putas contra los castillos asediados.

  • ESTÍO: Y el otro, sobrino.

  • ESTUPROR: Violación con asombro. (Cuando es el hombre el agente ejecutivo no se da el estupror, solamente cuando es la mujer. O sea, siempre)

  • HARPONERO: Uno de los hermanos Marx, aficionado a la pesca de la ballena.

  • JUELGA: Paro colectivo de un tablao flamenco.

  • PRESTIDIGESTADOR: El que embaraza a la hembra por arte de magia.

  • QUE: Pronombre relativo. O sea, que a lo mejor, ni es pronombre.

  • SUIZIDIO: Quitarse la vida en Suiza.

  • VULGARCITO: Personaje de cuento infantil, sin la menor importancia ni detalle digno de ser destacado.

  • YOCASTA: Eso no hay quien se lo crea.

Etiquetado , , ,

MOHAMMED LARBI BOUHARRATE, poeta larachense

MOHAMMED LARBI BOUHARRATE

Nacido en Larache, Mohammed Larbi Bouharrate es Licenciado en Lengua y Lietartura Francesas por la Universidad Mohamed V de Rabat, y se doctoró en la Universidad Católica de Nimega (Holanda). También es Diplomado en Inglés por la Universidad Libre de Bruselas (Bélgica).

 Ton réveil mon délire

 Larache

Ma ville/ténèbres

Enceinte rouillèe annulant le jour

Ombre éclipsée

J`épingle ma blessure sur ton front

Je dépose ma plainte dans tes yeux

Et j´allume tes paupières

Regarde mon CORPS à même l´asphalte

J´ai mal dans notre thébaîde

Dans le vide/suicide

De nos regards

J´ai mal dans notre sommeil homicide

Dans le mutisme translucide

De nos mémoires

Larache

Vertige du jour dans l´abysse

Rêve buccal au´delá du délire

Stèle défiant le soleil

C´est pour quand le REVEIL ???

                    (de su libro Je suis nous)

En el año 2006, durante las Jornadas Culturales que organizamos <Larache en el Mundo> y <Al-Mada>, Larbi Bouharrate presentó su poemario <Des jours et des nuits> (Racines Editions – Rabat). Dividida la obra en dos partes, <des jours> y <des nuits<, esta segunda comienza con los versos siguientes…

Temps

saisons furtives

vers quelle pente

noueuse serpenter la

marge où papillonnent

les aiguillons

les volets des cadrans

se rabattraient-ils sur

le naufrage des ans!

Recuerdo que el día anterior a la presetación, el libro aún se encontraba en imprenta y no estaba muy claro si lo tendrían listo con tiempo suficiente; pero, como suele suceder en Larache, se obró el milagro: Larbi se marchó por la mañana a Rabat y, media hora antes de iniciarse el acto en la Casa de la Cultura de Larache, apareció con su coche y en el maletero traía una caja llena de sus ejemplares, flamantemente editados. Todo se solucionó en el último segundo, y el autor pudo leer sus poemas y presentar su nuevo libro, que, por cierto, es un magnífico libro de poemas en francés.

Mohammen Larbi Bouharrate, Mohamed Laabi & Ahmed Demnati, tres autores larachenses durante la presentación del libro

un gouffre s´ouvre

grince dans ma bouche

éjacule l´ire tentaculaire

sur vos têtes

carrefours de mille et un chemins

sans commencement

ni fin

A

tue-tête

 

——————-

 

A

nulle autre pareille

fardée d´absence

opaque… dedans…

dehors insatiables

ventre rendu abîme

ruines de siècles

descellés

sur naufrage

esseulé…

 

———————

 

Désemparé

a l`ombre èquivoque

mirage au coeur

automnal

tes doigts comme la mort feuilletent

les pages silencieuses que le temps

émousse à tes pieds…

 

Mohamed Laabi, Sergio Barce, Fernando de Ágreda, Pablo Barce, Abdellatif Limami & Mohammed Larbi Bouharrate, en la Casa de la Cultura de Larache

 Mohammed Larbi Bouharrate ha colaborado como articulista en diarios marroquíes (<Liberation>), en la revista francesa <Europe> y en la belga <Le journal des poétes>. Ha participado en lecturas de textos en radio y televisión, así como en jornadas culturales y encuentros poéticos; y ha confeccionado la ilustración de postales de <Visages du Maroc>. Cantautor y poeta, en el año 1978 publicó el libro de poesía <Je suis nous> (Imprenta Cremades, Larache) y en 2006 el antes referido poemario  <Des jours et des nuits>.  Contacto :  lbouharrate@hotmail.com

 Sergio Barce, junio 2011

 

Etiquetado , , , , ,