Archivo de la etiqueta: Mar de Alborán

«TODOS LOS SUEÑOS», UN POEMA DE AZIZ TAZI

TODOS LOS SUEÑOS

Sueño con un país claro y límpido,

donde respirar no cueste tanto,

respetar las señales de tráfico anuncie una era nueva

y conversar sin alzar las manos repudie por fin la desidia.

Donde la gente se siente frente a frente,

no mire al asfalto

ni se anegue en su silencio,

y distienda el ceño.

Sueño con que nuestros ancianos huelan a azahar,

tengan la mañana plácida, el crepúsculo en compañía.

Mi preciado sueño lo pueblan mujeres sin miedo,

de túnicas de seda y albedrío sereno.

Mi sueño anhela una juventud sin trabas, 

libre de tiranas tutelas, cósmica.

Sueño, sí, con un país de niños y niñas de tersa tez

y resplandeciente cabellera,

niñas y niños cuyos sueños irisen mares de colores,

bellas estampas, montañas de dulces para TODOS

LOS SUEÑOS.

Aziz Tazi (Fez, 1961)   

Estos versos de Aziz Tazi, se recogen en Mar de Alborán. Antología de la poesía contemporánea andaluza y marroquí, libro nº 4 de la colección Las 4 Estaciones, que dirige Juvenal Soto. De esta edición y selección: José Sarria. Con traducción de Khalid Raissouni. MálagaESpoesíA. Fundación Málaga Más Cultura y Fundación El Pimpi, Málaga, año 2020.  

 

AZIZ TAZI
Etiquetado , , , , , ,

«DESNUDO DE TI», UN POEMA DE OUIDAD BENMOUSSA

Ayer se presentó en el Ateneo de Málaga el libro Mar de Alborán. Antología de la poesía contemporánea andaluza y marroquí, edición y selección de José Sarria y traducción del árabe, y al árabe, de Khalid Raissouni, publicado bajo el patrocinio de la Fundación Málaga. La labor de Pepe Sarria es encomiable al reunir en este libro a treinta y seis poetas andaluces y marroquíes para dar una amplia panorámica de la producción poética que une a ambas orillas, fin último de esta obra: abrazar, reunificar, fusionar. Un trabajo necesario e imprescindible para conocernos mejor. 

A modo de pincelada, como muestra de la calidad de los autores seleccionados, he elegido este hermoso poema de la poeta Ouidad Benmoussa (Alcazarquivir, 1970), titulado Desnudo de ti

DESNUDO DE TI

de Ouidad Benmoussa

 

Quién dijo que el cielo no escucha

No siente

No se cansa

No se pierde

No se entristece

No ama

Quién dijo que ella no se despierta con anhelo

Y con pasión se duerme

Él, que dice que su pecho no está repleto del gemido de la separación,

Del rugido de la despedida

Quién dijo que su noche ya no es como su día:

Una noche doliente

Y un día herido

Aquel cielo es mi semejanza

Ese soy yo

 

Desnudo de ti

A menudo me visto de este cielo

Y de mi yo

Para verte desde la hendidura del relámpago

Centelleando

Desnudo de ti

Me calienta la ausencia

Me cubre la distancia

Yo soy el extraño

Desnudo de ti

No me disimula ningún cuerpo.

 

Etiquetado , , , , ,