Archivo de la etiqueta: Entre dos mundos

LARACHE – 14 DE OCTUBRE – ACTIVIDADES ORGANIZADAS POR FÖRENINGEN FRAMTIDSTÅGET / ASSOCIATION TRAIN D´AVENIR

IMAGEN 2

PROGRAMA DE LAS ACTIVIDADES 

MARTES 14 DE OCTUBRE

EN LARACHE

IMAGEN 3

ORGANIZA:

FÖRENINGEN FRAMTIDSTÅGET

 ASSOCIATION TRAIN D´AVENIR

LOGO

DETALLE DEL PROGRAMA / PROGRAMME DETAILLE / DETAILED PROGRAM

10:00:

Encuentro en el Hotel España. Visita guiada a la Medina por el doctor en Historia señor Driss Chahboune y la Asociación Al Kazaba por la preservación de la Medina de Larache.
Accueil à l´Hôtel España. Visite guidée de la Médina par le Docteur en histoire Mr Driss Chahboune et Al Kazabah Association pour la préservation de la médina.
Meeting at Hotel España. Guided visit of the Medina by Mr Driss Chahboune, Doctor of history and Al Kazabah Association for the preservation of the Medina.

IMAGEN 5

* * *

IMAGEN 4

13:00:

Almuerzo / Déjeuner / Lunch

15:00:

Visita guiada a las ruinas de Lixus.
Visite guidée de Lixus / Guided tour of Lixus

IMAGEN 6

17:00:

Facultad Polidisciplinar de Larache. A Essaadi
Facuté Polydisciplinaire de Larache: A Essaadi
Polydisciplinary University Larache: A Essaadi

IMAGEN 7

Bienvenida por el señor Kharroubi, Gobernador de Larache, el decano de la Facultad de Larache señor El Moumni, el señor Yebari fundador de la Asociación Framtidstàget, y el señor Tribak, presidente de la Asociación Train d´Avenir Larache.
Mot de bienvenue Mr.Kharroubi Gouverneur de Larache, Pr. El Moumni Doyen de la faculté polydisciplinaire de Larache, Mr Yebari fondateur de l´Association Framtidståget et Mr Tribak, Président de l´Association Train d´avenir Larache.
Wellcome for Mr. Kharroubi, Governor of Larache, Pr. El Moumni, Dean of the Polydisciplinary faculty of Larache, Mr. Youssef Yebari Founder of Föreningen Framtidståget , and Mr. Tribak, President of the Association Train d´Avenir Larache.

18:00:

Proyección del documental “Entre dos mundos”
Projection du film-documentaire “Between two Worlds”
Screening of documentary film ”Between Two Worlds”

IMAGEN 1
Director: Ovidio Salazar

OVIDIO SALAZAR

OVIDIO SALAZAR

Producer: Yasin Salazar
Country: UK (2012)
OVIDIO SALAZAR: A native of California, Ovidio Salazar has been involved in documentary films for twenty years. After studying Theatre and Performance Art in Los Angeles and New York, his interest in Sufism took him to Europe and the Middle East. He studied Arabic and Islamic Studies in England and Egypt. For two years he produced the BBC series “Faces of Islam”, and has filmed the Hajj pilgrimage to Mecca on several occasions.
Yasin Salazar: Graduated from the School of Oriental and African Studies in 2002 in Islamic History, and has since been working in television, documentary and feature films.

20:30:

Debate. Presentación de los proyectos de Framtidståget y de Train d´Avenir. Homenaje a la persona de su Excelencia el señor Mohamed Knut Berström.
Discussion ouverte, Présentation des projets de Framtidståget et de Train d´Avenir, discours en hommage à Feu son Excellence Monsieur Mohamed Knut Bernström.
Open discussion, presentation of projects and Framtidståget Train d’Avenir, speech in tribute to the late His Excellency Mohamed Knut Bernström.

BERSTROM

Mohammed Knut Johan Richard Bernström (October 22,1919 Saltsjöbaden / October 21, 2009 Larache)

La vida de Muhammad Knut Bernström estuvo guiada por la  sinceridad, la lucha espiritual y la búsqueda de la paz interior. Después de una temporada como Embajador de Suecia en Marruecos, Bernström se dio cuenta de que su lugar se hallaba en el Islam. Su decisión de ‘interpretar’ el Corán para los lectores suecos, ha dado paso a una generación de musulmanes que crecen en Suecia con una nueva conexión con su religión.

The life of Muhammad Knut Bernström was one epitomised by sincerity, spiritual struggle and the search for inner peace. After a spell as the Swedish Ambassador to Morocco, Bernström realised his place was to be found in Islam. His decision in later life to ‘interpret’ the Qur’an for Swedish readers gave a whole generation of Muslims growing up in Sweden a new connection with their religion.

22:00:

Final del forum y regreso al Hotel España.
Fin du Forum. Retour à l´Hôtel España / End of the Forum. Back to Hotel España

Etiquetado , , , , , , ,

MOHAMED AKALAY, escritor larachense

Hoy se ha llevado  mi alma y me ha dejado la suya entre las manos

del relato “Alcoba y amor”de Mohamed Akalay  

Mohamed Akalay nació en Larache en 1946. Doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Sevilla y profesor visitante de la Universidad de Messina (Sicilia) y de la Abdelmalik Essaadi de Tetuán. Desde que nos conocimos, conectamos en seguida, y he de decir que Akalay es una de esas personas que se hacen entrañables enseguida. Siempre me ha demostrado un afecto sincero, y los momentos que hemos compartido en Larache, en Tánger, en Madrid o en Málaga, han estado rodeados de jolgorio y de simpatía.

Mohamed Laabi, Mohamed AKALAY y Sergio Barce

 Como creador, Mohamed Akalay, al igual que nuestro paisano Sibari, pertenece a ese grupo de escritores marroquíes que han elegido el castellano para escribir, y él lo hace francamente bien, como si ésta fuera su lengua primera. Su conocimiento de los clásicos españoles le llevó a escribir y publicar su tesis sobre las Mâqâmat: Las mâqâmat y la picaresca, al-Hamâdani y al-Harîrî. Lazarillo de Tormes y Guzmán de Alfarache”(Tánger, 1998), tesis dirigida por la doctora Ingrid Bejarano y leída en la Universidad de Sevilla.

Como narrador, Akalay tiene cuentos cortos de gran elegancia, especialmente los que recopiló en su libro Entre Tánger y Larache” (Sial Ediciones, Madrid, 2006), colección de relatos entre los que destacan “Luz de vida” (Premio Eduardo Mendoza de Relatos Breves en 2003) y el titulado “Mi hija y nada más” (Premio Internacional de Narrativa Sial en 2006).

Sus ojos color miel poseen contornos de féretro, pero sus pupilas tiritan de vivacidad, son nervio puro; y si guardan la memoria de muchos momentos de vida de tardes lluviosas, también vislumbran con ilusión, en su propia alcoba, horizontes de miles de deseos; de días deslumbrantes. El hilo del azaroso destino que ha vivido, le dice que seguirá bebiendo de la lucidez que le transmite el conocimiento de la muerte. El mundo, su mundo, es su cobijo; no encuentra otro placer más que en él, encerrado; lejos de la gente; languideciendo en la edad. En ese lugar puede verla a ella todas las mañanas, viajando sola a través de los espacios del infinito”   (Inicio de Luz de vida)

 “Entre Tánger y Larache” nos habla, con realismo, de las injusticias sociales que crean una boda frustrada o la viudez en la mujer marroquí, la infidelidad, el terrorismo o la Intifada. Y lo hace con mesura, guardando una cierta distancia como narrador, pero sin perder nunca su propia visión de estos acontecimientos que influyen en el día a día de las mujeres, desde un prisma profundamente humano y humanista.

En el prólogo, escrito por nuestro común amigo Cristian H. Ricci, profesor fundador de la Universidad de California, se dice: “Rescato, entre otras cosas buenas que nos brinda Akalay en este libro, los siguientes puntos: las mujeres árabes no están más sometidas que muchas mujeres del mundo occidental; la desmitificación de que todo árabe sea un terrorista en potencia; la mirada profunda en la condición de la mujer árabe que pierde a su esposo e hijos por motivos bélicos o políticos; la convivencia entre judíos, musulmanes y cristianos en Marruecos…”

Tuve el orgullo de presentar su libro en el “Día de Larache en Málaga” que organizó nuestra asociación cultural “Larache en el Mundo” en colaboración con AEMLE y El Corte inglés. Acto del que guardo un emocionado recuerdo tanto por lo que allí se dijo como por el reencuentro que se produjo con muchos larachenses que residen en Málaga y Sevilla.

Pocos son los hombres que se atreven a hablar con auténtica libertad cuando se refieren a su corazón. Es así porque se quiere esconder la verdad de lo que somos” (del relato El judío sabio de M.Akalay)

Es curiosa nuestra relación personal, suele transcurrir bastante tiempo para que coincida una ocasión en la que podamos vernos, pero siempre tengo la sensación con Akalay de que entre una y otra sólo han transcurrido unos días, y retomamos nuestras conversaciones con aparente naturalidad. Y al escribir esto, me doy cuenta de que hecho en falta volver a encontrarle, charlar con él y tomarnos algo juntos mientras nos reímos.

Sergio Barce, Mohamed AKALAY, Prof. Abdellatif Limami, el periodista y escritor Said Jedidi, Mohamed Sibari y el poeta Abderahman El Fathi

Akalay ha sido también antologado en el libro La sombra de los vientos. Narradores marroquíes contemporáneos (Destino, Barcelona, 2004) y es el presidente de la Asociación de Escritores Marroquíes en Lengua Española. Tiene publicada la novela: Entre dos mundos” (Tánger, 2003) y actualmente está preparando tres libros de ensayo próximos a ser editados: “La influencia de las maqamat árabes en la picaresca española“, El derecho de la mujer en el Islam” (que según me dice es una recopilación de conferencias para los alumnos del Master en la Universidad de Messina, Italia) y, por último, “El Convenio hispano-marroquí de la Seguridad Social“. Mohamed Akalay ha obtenido, además de los galardones antes indicados, el Premio Victoria Kent de relatos breves en 2004 y la Cruz de Oficial de la Orden del Mérito Civil de manos de S.M. Juan Carlos I.

Sergio Barce, enero de 2011

Etiquetado , , , , , , , , , , , , ,